Hieronder staat de songtekst van het nummer Je suis , artiest - Naps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Naps
J’suis un petit déter', j’connais bien l’secteur
Y’a des gérants, des guetteurs et des charbonneurs
J’aurai mon ter-ter, arme de l’Est, un petit verre
Je m’ferai donner en go alors que c'était mon frère
J’suis un petit tranquille, j’essaye de faire ma prière
J’vois les grands dans l’dinn, sourire même dans la misère
La Foi me donne la chaleur, quand c’est l’hiver dans le cœur
Et j’me dois de faire des rappels à mes frères et sœurs
J’suis mère de famille, mon fils est mort devant moi
J’ai quitté la ville, l’impression de l’voir chaque fois
Quand j’vois tes amis, c’est comme si t'étais devant moi
J’aurai mal à vie, malgré tout je garde la Foi
J’suis une fille de quartier, j’essaye d’men sortir
J’suis dans les études, y’a mon frère qui va sortir
J’ai deux travails, du mal à m’en sortir
Et là j’ai mon frère au phone, j’attends sa sortie
Moi j’suis un sportif, jamais fumé, jamais bu
J’ai le forcing, sur la testo' j’abuse
Moi j’suis un patron, j’ai mon entreprise
J’ai fait faillite, la roulette elle m’a tout pris
J’suis un alcoolique, j’bois à la colline
J’ai pris deux-trois flashs dans la Cristaline
Moi j’suis une cliente, il m’fallait ma dose
J'étais en manque et j’ai volé ma daronne
J’suis un père de famille, j’ai quitté l’pays
Pour un meilleur avenir mais ils m’ont mis le treillis
J’suis un grand du quartier, j'étais respecté
J’avais mes sous, mon terrain et pour ça j’suis rentré
Après j’suis sorti, j’parle tout seul j’suis bizarre
Maintenant les petits du quartier ils me font trop les fous
J’suis un petit de quatre ans, j’ai vu ma mère s’prendre des coups
Mon père est violent une fois qu’il a bu son coup
Il m’a fait esclave, bloqué en Lybie
21ème siècle, on n’est toujours pas libre
Ik ben een beetje afschrikken', ik ken de sector goed
Er zijn beheerders, uitkijkposten en houtskoolbranders
Ik zal mijn ter-ter, wapen van het Oosten, een beetje drinken
Ik krijg een kans toen hij mijn broer was
Ik ben een beetje stil, ik probeer mijn gebed te zeggen
Ik zie de groten in de eetkamer, glimlach zelfs in ellende
Geloof geeft me warmte, als het winter is in het hart
En ik moet mijn broers en zussen eraan herinneren
Ik ben een moeder, mijn zoon stierf voor mijn ogen
Ik verliet de stad, de indruk dat ik het elke keer zag
Als ik je vrienden zie, is het alsof je voor me staat
Ik zal pijn hebben voor het leven, ondanks alles houd ik het geloof
Ik ben een buurtmeisje, probeer eruit te komen
Ik zit op school, daar is mijn broer die zal vertrekken
Heb twee banen, moeite om rond te komen
En daar heb ik mijn broer aan de telefoon, ik wacht tot hij naar buiten komt
Ik, ik ben een sporter, heb nooit gerookt, nooit gedronken
Ik heb het forceren, op de testo' ik misbruik
Ik, ik ben een baas, ik heb mijn bedrijf
Ik ging failliet, roulette nam het allemaal weg
Ik ben een alcoholist, ik drink op de heuvel
Ik nam twee-drie flitsen in de Kristallijn
Ik, ik ben een klant, ik had mijn dosis nodig
Ik had gebrek en ik stal mijn daronne
Ik ben een vader, ik heb het land verlaten
Voor een betere toekomst, maar ze hebben me in de war gebracht
Ik ben een grote buurt, ik werd gerespecteerd
Ik had mijn geld, mijn land en daarvoor kwam ik terug
Nadat ik uitging, praat ik tegen mezelf, ik ben raar
Nu maken de kinderen in de buurt me te gek
Ik ben een vierjarige, ik zag mijn moeder foto's maken
Mijn vader is gewelddadig als hij eenmaal zijn kans heeft gehad
Hij maakte me een slaaf, vast in Libië
21e eeuw, we zijn nog steeds niet vrij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt