Hieronder staat de songtekst van het nummer Condolences , artiest - Napoleon Da Legend, DJ Doom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Napoleon Da Legend, DJ Doom
Napoleon Da Legend verse 1
When someone’s alive you don’t wanna think they’ll be gone
But perhaps the place they went to is the place they belong
And if You think about it life is short and it won’t be long
Till you both be reconnected in an alternate form
Till this day I think of my dad and often I mourn
He worked to get me a better life than his since I was born
He brought the fam to America young and raised a son
Till the angels came to pick him up he had his run
Would play vinyls in the crib and play tapes in the car
Bob Marley and Jimmy cliff he held in major regard
Not conscious of the fact I was absorbing the soul
He broke the mold i peeped game
The young soldier would grow
He said don’t forget your roots as a youth he took me back there
To the homeland the lifestyle I did the math there
Wouldn’t believe the pain I felt
I kissed his forehead was cold his soul left
And flew back to the source
Napoleon Da Legend Hook x2
My condolences to all who experienced a loss
When u see a loved ones body and soul divorce
Nothing can prepare you when that bombshell hit
But there’s a reason why you here so let their memory live
Napoleon Da Legend verse 2
So thin is the thread upon which our life hangs and we tend to put so much
weight on light things
And we take so much for granted the beauty that life brings
Often take the short benefit 'stead of the right thing
Life’s a test what the humans endure it’s truly yours
Playing music while I’m touring this earth like troubadour
Life is fleeting oxygen ain’t free
We pay the price for breathing
That’s why I try to do what I do for the right reason
Mad regrets promise not to let the guilt hold me
Death gives meaning to life a Haitian woman told me
I live mines didn’t buy the dreams you sold me I died and resurrected I’m
different than the old me pour liquor for the homies
Who didn’t live to see
Our accomplishments and still we acknowledge their history
When a flame fizzles and transitions to something more
We know it and we still miss em and it hurts much
Napoleon Da Legend Hook
My condolences to those
Who experienced a loss
When u see a loved ones body and soul divorce
Nothing can prepare you when that bombshell hit
But there’s a reason why you here so let their memory live
Napoleon Da Legend verse 3
Peace dad we much alike we don’t really show emotion
Rarely opened up to each other but we be knowing
You taught me discipline having respect for Myself
To be a good man and show the world the best of myself
When u broke out and had to do what you do I understood
I made the most of what I had don’t worry I’m good
Forever thankful and privileged to have you there
I’m glad to be part of your legacy I’m glad you cared
Napoleon Da Legend vers 1
Als iemand nog leeft, wil je niet denken dat ze weg zullen zijn
Maar misschien is de plek waar ze naartoe gingen de plek waar ze thuishoren
En als je erover nadenkt, is het leven kort en het zal niet lang meer duren
Tot jullie allebei weer verbonden zijn in een alternatieve vorm
Tot op de dag van vandaag denk ik aan mijn vader en vaak rouw ik
Hij heeft gewerkt om mij een beter leven te bezorgen dan het zijne sinds ik geboren was
Hij bracht de fam jong naar Amerika en voedde een zoon op
Tot de engelen hem kwamen ophalen, had hij zijn vlucht
Zou vinyls afspelen in de wieg en tapes afspelen in de auto
Bob Marley en Jimmy klif die hij hoog in het vaandel had staan
Niet bewust van het feit dat ik de ziel aan het absorberen was
Hij brak de mal die ik gluurde spel
De jonge soldaat zou groeien
Hij zei: vergeet je roots als jeugd niet, hij nam me mee terug naar daar
Naar het thuisland, de levensstijl, heb ik daar uitgerekend
Zou de pijn die ik voelde niet geloven
Ik kuste zijn voorhoofd, het was koud, zijn ziel verliet
En vloog terug naar de bron
Napoleon Da Legend Haak x2
Mijn condoleances aan iedereen die een verlies heeft geleden
Wanneer je een dierbare ziet scheiden van lichaam en ziel
Niets kan je voorbereiden als die bom inslaat
Maar er is een reden waarom je hier zo hun herinnering laat leven
Napoleon Da Legend vers 2
Zo dun is de draad waaraan ons leven hangt en we hebben de neiging om zoveel te doen
gewicht op lichte dingen
En we nemen zo veel als vanzelfsprekend aan de schoonheid die het leven met zich meebrengt
Neem vaak het korte voordeel 'in plaats van het juiste'
Het leven is een test wat de mensen doorstaan, het is echt van jou
Muziek afspelen terwijl ik als een troubadour over deze aarde reis
Het leven is vluchtig zuurstof is niet gratis
We betalen de prijs voor ademen
Daarom probeer ik te doen wat ik doe om de juiste reden
Gekke spijt belooft me niet te laten houden door schuldgevoelens
De dood geeft zin aan het leven, vertelde een Haïtiaanse vrouw me
I live mines kocht niet de dromen die je me verkocht ik stierf en herrees ik ben
anders dan de oude ik-pour-likeur voor de homies
Wie leefde niet om te zien
Onze prestaties en nog steeds erkennen we hun geschiedenis
Wanneer een vlam dooft en overgaat in iets meer
We weten het en we missen ze nog steeds en het doet veel pijn
Napoleon Da Legend Hook
Mijn condoleances aan hen
Wie heeft er verlies geleden
Wanneer je een dierbare ziet scheiden van lichaam en ziel
Niets kan je voorbereiden als die bom inslaat
Maar er is een reden waarom je hier zo hun herinnering laat leven
Napoleon Da Legend vers 3
Vrede papa, we lijken erg op elkaar, we tonen niet echt emotie
Zelden opengesteld voor elkaar, maar we weten het wel
Je leerde me discipline met respect voor mezelf
Om een goede man te zijn en de wereld het beste van mezelf te laten zien
Toen je uitbrak en moest doen wat je doet, begreep ik
Ik heb het meeste gehaald uit wat ik had, maak je geen zorgen, het gaat goed
Voor altijd dankbaar en bevoorrecht dat je er bent
Ik ben blij dat ik deel uitmaak van je nalatenschap. Ik ben blij dat je erom geeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt