Hieronder staat de songtekst van het nummer Black Privilege 2 , artiest - Napoleon Da Legend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Napoleon Da Legend
The biggest lie the devil told was that he didn’t exist
That we accepted a second class status and didn’t resist
That white privilege was something made up like science fiction
That American is wasn’t built on the back of a violent system
But our gut told us different see the color of this body
Made this lady wanna cross the street instead of walk by me
Or cops stopping me next to the subway station
Claiming I fit the description of a crime investigation when they
They see my name on a resume then it’s decimated
What’s up my man what’s the reason for the hesitation
Explain this, why my accolades look less amazing?
Don’t want your sympathy just fees and reparations see
When we say white privilege first they think excuses
Cause a few of us made it so the rest of us are useless
But some others have it hard to We can have all of the same things
But it feels we have to work twice as hard to
We ain’t scared to work hard even tho we didn’t start off
With a million dollars that was in Donald Trumps cards
Same song cause what doesn’t kill us it makes us strong
Felt the pain repeatedly we no longer afraid of harm
We learned to be more crafty talk a little slicker
Jump a little higher and think a little quicker
Run a little faster sleep a little less
Studied a bit more and learned better to manage stress
And it’s all a bit ironic like Alanis Morrisette
Got us all looking up to western ideals for respect
Singling out success like Morris chestnut on a set
Straight Pimping all of our talent then collecting all the checks
Privilege is a right a special edge or an advantage
Fuck it we got better when the system left us abandoned
Black Privilege cause the upper class had its turn
White is what is given and black it’s what’s earned
Haves and the have nots u won’t give us our share
So we take it updated and we coming up the stairs
Black Privilege
Underground rappers are broke (laughter) you ain’t got no money,
you ain’t got no job
Damn Charlamagne right off the gate you have to be disrespectful though
You a very underrated lyricist.
People watching this interview right now like
who the hell is this guy
I’m glad you said that cause we all need an introduction.
I’m a tell yall a
story about how it all lead up to this
Wrote black Privilege for steal This Mixtape too
Tapped Mad Squablz for it the young homie came thru
Shot the video and dropped it music box copped it
Dropped some jewels for those who operate with flawed logic
Then the homie told me Charlamagne was dropping a book
It’s gonna give the concept legs that’s a quality look
I had some shirts made already I could drop em a few
I waited in a front of the station 3 hours for duke
Was cold as fuck ignored envy as he walked up
Angela came an hour later word she was dolled up
His boys wax was posting up as he stepped out his car
«Peace Charlamagne I got something for you and ya squad»
He paused «I meant a gift beloved I came in peace
I got a song called black privilege and gave him a T»
He said «Dope!
I wrote a book that had the same title»
«Congratulations!
Spread the gospel like the saints in the Bible»
He gave me dap and said «respect» then he dashed upstairs
And literally two minutes later he was live on air
I understand you a successful man so I kept it moving
Ideas is worth nothing with no proper execution
Next day seen sway the same way gave him a hoodie
First reaction I’m a wear this today it’s all goodie
Posted the video sales went up
Around the time taxstone went to jail that was bugged
But where’s the black privilege when you be dissing on ya guest
On ya hoodie underlined with a sentence on ya chest
And see you good at what you do and that’s obvious fact
People share more interviews that get the audience mad
Fickle when u lose em hard to get ya audience back
Bringing Farrakhan don’t be that Pharaoh conning ya pack
Ya Black Privilege is burned when corporations help you earn
I see ya work in Carolina to give back in return
Talking about gangsta rapper and their image in rap
But you talking and shining light on mostly rappers that trap
Or claim it I know ya struggles with Wendy and other stations
The success and the scrutiny coming from publications
I salute you love you as a brother even as stranger
It always good to see black man who made it
Wanna see you reaching higher don’t resent those who ya voice represents we
still holding ya feet to the fire
Black Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
What you know about me?
Black Privilege black black privilege
That’s the premise if you black then u primitive
That’s the main stream I don’t play the same stream
This ain’t fast food I don’t sell fake dreams
I spit it different with the words yea
I give my own definition to the words yea
I put my vision in these words and disturb
Then I Destroy the system with my word yea
They call me Po never riding coat tails
No crimes no coke sales no gunshots no jail
No co-signs from a Nobel prize winner
If u building then I side with cha yea
Climb with cha break bread drink wine with cha
It’s not about the bank account kid my mind richer
If you a snake spend no time with cha
Never blind with cha never stand in line with cha
Stand tall I can tell you got some pride witcha
White privileges is what’s given from society
Cops Letting go after you failed ya sobriety
Good jobs good schools u get the first dibs
Ya whole profile on paper looking perfect
Black Privileges what u did to make yourself better
Gave yourself an edge in life being a go getter
Never quitting when the odds go against you
Working on ya talent to be sharper than a ginsu
Slice the competition cause u better now u get fetta now
It’s on another level now
Create my own Privilege I’m different
Everything I say sound different
Everything I wear look different
I’m different spit to beat that I kill for a living
Black Privilege black black privilege
Black privilege that’s my Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po
What you know about me?
From the bottom straight to the top name Po
What you know about me?
De grootste leugen die de duivel vertelde, was dat hij niet bestond
Dat we een tweederangsstatus hebben geaccepteerd en geen weerstand hebben geboden
Dat witte privilege was iets verzonnen als sciencefiction
Die Amerikaan is niet gebouwd op de achterkant van een gewelddadig systeem
Maar ons gevoel vertelde ons anders, zie de kleur van dit lichaam
Zorgde ervoor dat deze dame de straat wilde oversteken in plaats van langs mij te lopen
Of politie die me aanhoudt naast het metrostation
Beweren dat ik aan de beschrijving van een misdaadonderzoek voldoe wanneer ze
Ze zien mijn naam op een cv en dan wordt hij gedecimeerd
Wat is er, mijn man, wat is de reden voor de aarzeling?
Leg dit uit, waarom zien mijn lofbetuigingen er minder geweldig uit?
Wil je sympathie niet alleen vergoedingen en herstelbetalingen zien
Als we eerst white privilege zeggen, denken ze aan excuses
Omdat enkelen van ons het hebben gehaald, zodat de rest van ons nutteloos is
Maar sommige anderen hebben het moeilijk. We kunnen allemaal dezelfde dingen hebben
Maar het voelt dat we twee keer zo hard moeten werken om
We zijn niet bang om hard te werken, ook al zijn we niet begonnen
Met een miljoen dollar op Donald Trumps-kaarten
Hetzelfde liedje want wat ons niet doodt, maakt ons sterk
Voelde de pijn herhaaldelijk, we zijn niet langer bang voor schade
We hebben geleerd om een beetje gelikter te praten
Spring een beetje hoger en denk wat sneller
Ren een beetje sneller slaap een beetje minder
Wat meer gestudeerd en beter geleerd om met stress om te gaan
En het is allemaal een beetje ironisch zoals Alanis Morrisette
Heeft ons allemaal doen opkijken naar westerse idealen voor respect
Succes uitkiezen zoals Morris-kastanje op een set
Straight Pimpen van al ons talent en het verzamelen van alle cheques
Privilege is een recht een speciaal voordeel of een voordeel
Verdomme, we werden beter toen het systeem ons in de steek liet
Black Privilege want de hogere klasse was aan de beurt
Wit is wat wordt gegeven en zwart is wat wordt verdiend
Haves en de have nots, u geeft ons ons deel niet
Dus we nemen het bijgewerkt en we komen de trap op
Zwarte Privilege
Underground rappers zijn blut (gelach) je hebt geen geld,
je hebt geen baan
Verdomme Charlamagne vlak voor de poort, je moet wel respectloos zijn
Je bent een zeer ondergewaardeerde tekstschrijver.
Mensen die dit interview nu bekijken, liken
wie is deze man in godsnaam?
Ik ben blij dat je dat zegt, want we hebben allemaal een introductie nodig.
Ik zeg het je eens
verhaal over hoe het hier allemaal toe heeft geleid
Schreef zwarte Privilege om te stelen Deze Mixtape ook
Tikte Mad Squablz ervoor, de jonge homie kwam door
Heb de video gemaakt en liet hem vallen, de muziekdoos heeft hem gehackt
Ik heb wat juwelen laten vallen voor degenen die met gebrekkige logica werken
Toen vertelde de homie me dat Charlamagne een boek liet vallen
Het geeft het concept benen die een hoogwaardige uitstraling hebben
Ik had al wat shirts gemaakt, ik zou er een paar kunnen laten vallen
Ik wachtte 3 uur voor het station op Duke
Was zo koud als verdomme, negeerde jaloezie toen hij naar boven liep
Angela kwam een uur later met de mededeling dat ze opgetogen was
Zijn jongens was aan het posten toen hij uit zijn auto stapte
«Vrede Charlamagne, ik heb iets voor jou en je team»
Hij pauzeerde "Ik bedoelde een geschenk geliefde ik kwam in vrede"
Ik kreeg een nummer genaamd black privilege en gaf hem een T»
Hij zei «Dope!
Ik heb een boek geschreven met dezelfde titel»
"Gefeliciteerd!
Verspreid het evangelie zoals de heiligen in de Bijbel»
Hij gaf me een dap en zei «respect» en toen stormde hij naar boven
En letterlijk twee minuten later was hij live in de lucht
Ik begrijp dat je een succesvolle man bent, dus ik hield het in beweging
Ideeën zijn niets waard zonder een goede uitvoering
De volgende dag gezien zwaaien op dezelfde manier gaf hem een hoodie
Eerste reactie Ik ben een draag dit vandaag, het is allemaal goodie
Gepost dat de videoverkoop omhoog ging
Rond de tijd dat taxstone naar de gevangenis ging, werd er afgeluisterd
Maar waar is het zwarte voorrecht als je een gast uitscheldt?
Op je hoodie onderstreept met een zin op je borst
En zie je goed in wat je doet en dat is een duidelijk feit
Mensen delen meer interviews waar het publiek gek van wordt
Wisselvallig als je ze verliest, moeilijk om je publiek terug te krijgen
Farrakhan brengen, wees niet die farao die je bedriegt
Ya Black Privilege wordt verbrand wanneer bedrijven je helpen geld te verdienen
Ik zie je werken in Carolina om terug te geven
Over gangsta-rapper en hun imago in rap gesproken
Maar jij praat en schijnt licht op voornamelijk rappers die valstrikken
Of claim het ik weet dat je worstelt met Wendy en andere stations
Het succes en de kritische blik van publicaties
Ik groet je, hou van je als een broer, zelfs als een vreemdeling
Het is altijd goed om een zwarte man te zien die het heeft gemaakt
Wil je zien dat je hoger komt, heb geen hekel aan degenen die je stem vertegenwoordigt, wij
nog steeds met je voeten bij het vuur
Zwarte Privilege
Kwam van onder naar boven mijn naam Po wat weet je over mij?
Van de onderste rechte naar de bovenste naam Po wat weet je over mij?
Van de onderste rechte naar de bovenste naam Po wat weet je over mij?
Wat weet je over mij?
Zwart privilege zwart zwart privilege
Dat is het uitgangspunt als je zwart bent, dan ben je primitief
Dat is de hoofdstream. Ik speel niet dezelfde stream
Dit is geen fastfood. Ik verkoop geen nepdromen
Ik spit het anders met de woorden yeah
Ik geef mijn eigen definitie aan de woorden ja
Ik zet mijn visie in deze woorden en verontrust
Dan vernietig ik het systeem met mijn woord ja
Ze noemen me Po, never riding coat tails
Geen misdaden geen cokeverkoop geen geweerschoten geen gevangenis
Geen medeondertekening van een Nobelprijswinnaar
Als je aan het bouwen bent, sluit ik me aan bij cha ja
Klim met cha break brood drink wijn met cha
Het gaat niet om de bankrekening, mijn geest rijker
Als je een slang bent, breng je geen tijd door met cha
Nooit blind met cha nooit in lijn staan met cha
Sta rechtop, ik kan je vertellen dat je wat trots hebt, Witcha
Witte privileges is wat de samenleving geeft
Politie Loslaten nadat je gefaald hebt in je nuchterheid
Goede banen goede scholen u krijgt de eerste dibs
Je hele profiel op papier ziet er perfect uit
Black Privileges wat je hebt gedaan om jezelf beter te maken
Gaf jezelf een voorsprong in het leven door een doorzetter te zijn
Nooit stoppen als de kansen tegen je zijn
Werken aan je talent om scherper te zijn dan een ginsu
Snijd de concurrentie omdat je nu beter bent, je krijgt nu fetta
Het is nu op een ander niveau
Mijn eigen privilege maken Ik ben anders
Alles wat ik zeg, klinkt anders
Alles wat ik draag, ziet er anders uit
Ik ben anders spuug om te verslaan dat ik moord voor de kost
Zwart privilege zwart zwart privilege
Black privilege dat is mijn privilege
Kwam van beneden recht naar boven mijn naam Po
Wat weet je over mij?
Van de onderste rechte naar de bovenste naam Po
Wat weet je over mij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt