From Enslavement to Obliteration - Napalm Death

Committed to a life of slavery

in the factories

our own hands have built,

where we must work

twice the graft

before gaining the goods

we’ve already slogged to create.

To consume

all things material,

stand above

human compassion,

as we compete with our fellow man

in the bid for a stronger position.

In our ruthless

search for prosperity,

we become the tools

of our own oppression,

forming the backbone

of a society that thrives

on mass division.

From enslavement…

To obliteration…

Toegewijd aan een leven van slavernij

in de fabrieken

onze eigen handen hebben gebouwd,

waar we moeten werken

tweemaal het transplantaat

voor het verkrijgen van de goederen:

we hebben al geploeterd om te maken.

Consumeren

alle dingen materieel,

boven staan

menselijk mededogen,

terwijl we concurreren met onze medemens

in het bod op een sterkere positie.

In onze meedogenloze

zoek naar welvaart,

wij worden de tools

van onze eigen onderdrukking,

de ruggengraat vormen

van een samenleving die floreert

over massadeling.

Van slavernij...

Om te vernietigen…