Cursed to Crawl - Napalm Death

A fragile peace that exists inside.

A frame so shallow,

so narrow-minded.

An open wound —

we run inside.

A raging turmoil.

Helplessness confides…

Cursed to crawl

for my pale and bleeding heart.

Cursed to crawl.

Pale and bleeding.

Enter this sphere,

commonplace,

borderline.

Between my rage,

between our hate,

damn our mistakes.

Fixation blinds.

The pain of knowing

the truth beyond…

Cursed to crawl

for my pale and bleeding heart.

Cursed to crawl.

Pale and bleeding.

Unprepared.

A gruesome display,

perhaps a replay —

self-inflicted.

Reduced to nothing,

my piece of mind seduced.

Unworthiness.

The scars never heal…

Cursed to crawl

for my pale and bleeding heart.

Cursed to crawl.

Pale and bleeding.

Een broze vrede die van binnen bestaat.

Een frame zo ondiep,

zo bekrompen.

Een open wond —

we rennen naar binnen.

Een woedende beroering.

Hulpeloosheid vertrouwt…

Vervloekt om te kruipen

voor mijn bleke en bloedende hart.

Vervloekt om te kruipen.

Bleek en bloedend.

Betreed deze sfeer,

alledaags,

grens.

Tussen mijn woede,

tussen onze haat,

verdomme onze fouten.

Fixatie jaloezieën.

De pijn van het weten

de waarheid verder...

Vervloekt om te kruipen

voor mijn bleke en bloedende hart.

Vervloekt om te kruipen.

Bleek en bloedend.

Onvoorbereid.

Een gruwelijke vertoning,

misschien een herhaling—

zelf toegebracht.

teruggebracht tot niets,

mijn gemoedsrust verleid.

Onwaardigheid.

De littekens genezen nooit...

Vervloekt om te kruipen

voor mijn bleke en bloedende hart.

Vervloekt om te kruipen.

Bleek en bloedend.