Se É Por Falta De Adeus - Nana Caymmi

Se é por falta de adeus

Vá se embora desde já

Se é por falta de adeus

Não precisa mais ficar

Seus olhos vivem dizendo

O que você teima em querer esconder

A tarde parece que chora

Com pena de ver

Este sonho morrer

Não precisa iludir

Nem fingir e nem chorar

Não precisa dizer

O que eu não quero escutar

Deixe meus olhos vazios

Vazios de sonhos

E dos olhos seus

Não é preciso ficar

Nem querer enganar

Só por falta de adeus

Als het bij gebrek aan afscheid is

Ga weg van nu

Als het bij gebrek aan afscheid is

hoeft niet langer te blijven

Je ogen blijven zeggen:

Wat je wilt verbergen?

In de middag lijkt het alsof ze huilt

Sorry om te zien

deze droom sterft

niet nodig om te bedriegen

Noch doen alsof, noch huilen

Je hoeft niet te zeggen

Wat ik niet wil horen

laat mijn ogen leeg

leegte van dromen

En uit jouw ogen

niet nodig om te blijven

niet willen bedriegen

Alleen bij gebrek aan afscheid