Saudade - Nana Caymmi

Tudo acontece na vida

Tudo acontece a todos nós

Sempre uma dor um ai de amor

E de um infeliz se ouve a voz.

Sinto saudade e tristeza bem dentro de mim

Coisas passadas já mortas que tiveram fim

Tenho meus olhos parados, perdidos, distantes

Como se a vida nos fora o que era antes

Cartas, palavras, notícias não vêm se quer

E a certeza me diz que ele era o meu bem

O que dói profundamente é saber que infelizmente

A vida é aquilo que a gente não quer

Alles gebeurt in het leven

Alles overkomt ons allemaal

Altijd een pijn een wee van liefde

En van een ongelukkige wordt de stem gehoord.

Ik mis en verdrietig van binnen

Dingen uit het verleden die al dood zijn en die zijn geëindigd

Ik heb mijn ogen gestopt, verloren, afstandelijk

Hoe als het leven was geweest wat het voorheen was?

Brieven, woorden, nieuws komen niet eens

En de zekerheid zegt me dat hij mijn goede was

Wat diep pijn doet, is te weten dat helaas

Het leven is wat we niet willen