Aquário - Nana Caymmi

Ele me obedece

Ah, se ele soubesse

O mal que ele me faz

Quando ele me ataca

Eu que era gata

No agarro mais

Eu prefiro o tapa, a marca

A surpresa, o inesperado

Ao invs do ato que nos adormece

Um pra cada lado

Quando ele me invade

Num desejo calmo e frio

Eu que delirava com a brutalidade e cio

Ofereo a face

Adoto um disfarce

De rancor e pena

No quarto, Maria

Na calada, Madalena

hij gehoorzaamt mij

Oh, als hij het maar wist

Het kwaad dat hij mij aandoet

Als hij me aanvalt

ik was een kat

Geen greep meer

Ik geef de voorkeur aan de klap, het merk

De verrassing, het onverwachte

In plaats van de handeling die ons in slaap brengt

Een voor elke kant

Wanneer hij mij binnenvalt

In een kalm en koud verlangen

Ik ijl van de brutaliteit en cio

Ik bied het gezicht aan

Ik neem een ​​vermomming aan

Van rancune en medelijden

In de kamer, Maria

Op calada, Magdalena