Дорога - Naka

А дорога-то прямая, светлая, хрустальная.

Ой, да на мне уже надето кольцо обручальное.

Отчего, отец, скажи мне, я сейчас печальная?

Для чего разорвала я платье подвенечное?

Так искала, так ждала я счастья неслучайного,

Растрепала свои косы, ноги босы для него.

Так играла свои роли, так старалась кто кого,

Так орала свои песни, только рядом никого.

Он поверил, в душу звери, настежь двери отворю,

Мои птицы отыскали долгожданную зарю.

Только он пока не знает, что еще я натворю,

Что ему я на рассвете в печи яду наварю.

Впереди еще дорога светлая, хрустальная,

А мне осталось слишком много — кольцо обручальное.

Отчего, отец, скажи мне, я всегда печальная,

Почему не сберегла я счастье неслучайное?

Позади уже дорога, сердца много, — пощади,

Помолитесь, ради Бога, за того, кто впереди.

Так искала, так ждала я долгожданную зарю,

Так орала свои песни, стоя прямо на краю.

En de weg is recht, helder, kristal.

Oh ja, ik heb al een verlovingsring om.

Waarom, vader, vertel me, ben ik nu verdrietig?

Waarom heb ik mijn trouwjurk gescheurd?

Dus ik zocht, dus ik wachtte op niet-willekeurig geluk,

Ze verwarde haar vlechten, haar voeten waren bloot voor hem.

Dus speelde ze haar rollen, dus probeerde wie er wint,

Ze schreeuwde haar liedjes zo, maar er was niemand in de buurt.

Hij geloofde in de ziel van de dieren, ik zal de deuren wijd openen,

Mijn vogels hebben de langverwachte dageraad gevonden.

Alleen weet hij nog niet wat ik anders ga doen,

Dat ik bij zonsopgang vergif voor hem zal koken in de oven.

Verderop is nog een heldere, kristalheldere weg,

En ik heb te veel over - een verlovingsring.

Waarom, vader, vertel me, ik ben altijd verdrietig,

Waarom heb ik het niet-willekeurige geluk niet gered?

De weg is al achter, er zijn veel harten - heb genade,

Bid, in godsnaam, voor degene die voor ons ligt.

Dus ik zocht, dus ik wachtte op de langverwachte dageraad,

Dus schreeuwde ze haar liedjes, terwijl ze precies op de rand stond.