Не для меня - Надежда Обухова

Когда я песнь твою внимаю

Молчанье грустное храня,

Я забываюсь, я мечтаю…

Но ты поешь не для меня!

Но ты поешь не для меня!

Я вижу с страстною заботой,

Себе невольно изменя,

Ты ищешь взорами кого-то,

Но вижу я, что не меня!

Но вижу я, что не меня!

Твоя душа полна желаний,

Твоя душа полна огня,

Ты так же знаешь ад страданий,

И любишь ты, но не меня!

И любишь ты, но не меня!

Любя себя ты не погубишь,

Рассудком чувства оценя,

Но если ты другую любишь,

То, друг мой, не ласкай меня!

То, друг мой, не ласкай меня!

Als ik naar je liedje luister

Trieste stilte bewaren

Ik vergeet, ik droom...

Maar je eet niet voor mij!

Maar je eet niet voor mij!

Ik zie met hartstochtelijke bezorgdheid,

Onbewust mezelf veranderen

Je zoekt iemand met jouw ogen,

Maar ik zie dat ik het niet ben!

Maar ik zie dat ik het niet ben!

Je ziel is vol verlangens

Je ziel is vol vuur

Je kent ook de hel van het lijden,

En jij houdt van, maar niet van mij!

En jij houdt van, maar niet van mij!

Van jezelf houden zul je niet verpesten

Gevoelens met reden waarderen,

Maar als je van een ander houdt

Dan, mijn vriend, streel me niet!

Dan, mijn vriend, streel me niet!