Hieronder staat de songtekst van het nummer Ya No Más , artiest - Nacho, Joey Montana, Yandel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nacho, Joey Montana, Yandel
Una lágrima en la cama y una botella 'e Buchanan’s
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la engañabas
Y por eso ella te las cobró, woh-oh
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así e' que me la vas a pagar»
Corazón de piedra y anda descontrola'
Ya no busca un príncipe porque eso no va
A ella no le importa que diga la gente
Ya no quiere ser una niña decente
Ahora está soltera, puesta pa' la misión
Y se siente libre, salió de esa prisión
Ya no hay nadie que le ponga condición
El amor pa' ella es de ciencia ficción
(Segura)
Ahora le gusta el partyseo, irse hasta abajo, el perreo
Lo que hace al DJ toque un malianteo (Fuh)
No cree en la falsa labia de Romeo
Ahora con las amigas se le ve en el botelleo
Cada noche probando la suerte
Con la única intensión de olvidarte (Ah)
La verdad no le duele perderte (No)
Lo que duele e' la rabia de amarte, eh
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Yeah, ella no es la misma, ya no siente
Ya no cree en lo hombres
Porque to' los hombres mienten (To' los hombres mienten)
Ahora ve todo diferente
Malvada, pero inteligente
Ahora 'tá más buena, pero se volvió más mala
Sale pa' la disco y lo que digan le resbala
Era un ángel y le cortaron las alas
Yeah, ya no cree en cuento' de hadas
Tú te mereces una pausa, paremos la música
Tú la engañaste sin saber que ella es única
Tú sabes que va a pasar, el karma te va a llegar
Cuando tú la veas bailar en los brazos de otra man (De otro man)
Tú le haces daño y ella creyéndote a ciegas
Se enamoró del engaño, con la mujer no se juega
Pero hoy se va, ah-ah
Con to’as sus amigas a baila-a-ar
(Yo', se fue)
Una lágrima en la cama y una botella 'e Buchanan’s
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la engañabas
Y por eso ella te las cobró, woh-oh
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
(Me las vas a pagar)
Esto es Venezuela, Puerto Rico, Colombia y Panamá, jah (Yeh)
Yatra-Yatra
El Capitán, Yandel (Wuh)
Joey Montana (Yeh)
La Criatura, bebé (Yah)
Nacho
¿Tú sabe como e'?, eh (Dice), bebé (Du-du-du)
Dímelo, Drew (Yeah), jajaja
Wah
Een traan in bed en een fles Buchanan's
Ze herinneren hem aan de avond ervoor, ja, woh-uoh-uoh-oh
Je hebt haar verwaarloosd en bedrogen met een ander
En daarom beschuldigde ze je, wo-oh
En nu staat er:
"Niet meer, deze keer ga ik je niet vergeven
Vandaag sterft wat we hebben, ik ga met een ander
Dus je gaat me betalen»
En nu staat er:
"Niet meer, deze keer ga ik je niet vergeven
Vandaag sterft wat we hebben, ik ga met een ander
Zo ga je me betalen»
Hart van steen en loopt uit de hand'
Ze zoekt geen prins meer want dat werkt niet
Het kan haar niet schelen wat mensen zeggen
Ze wil niet langer een fatsoenlijk meisje zijn
Nu is ze single, klaar voor de missie
En hij voelt zich vrij, hij kwam uit die gevangenis
Er is niemand meer die een voorwaarde stelt
Liefde voor haar is sciencefiction
(Veilig)
Nu houdt hij van feesten, naar beneden gaan, perreo
Wat maakt de DJ een malianteo (Fuh)
Geloof Romeo's valse praatjes niet
Nu met zijn vrienden wordt hij gezien bij de fles
Elke avond je geluk beproeven
Met de enige bedoeling om je te vergeten (Ah)
De waarheid doet geen pijn om je te verliezen (Nee)
Wat pijn doet is de woede om van je te houden, huh
En nu staat er:
"Niet meer, deze keer ga ik je niet vergeven
Vandaag sterft wat we hebben, ik ga met een ander
Dus je gaat me betalen»
En nu staat er:
"Niet meer, deze keer ga ik je niet vergeven
Vandaag sterft wat we hebben, ik ga met een ander
Dus je gaat me betalen»
Ja, ze is niet meer dezelfde, ze voelt niet meer
Ik geloof niet meer in mannen
Omdat alle mannen liegen (Alle mannen liegen)
Nu zie je alles anders
slecht maar slim
Nu 'tá meer goed, maar het werd meer slecht
Hij gaat naar de discotheek en wat ze zeggen ontglipt
Hij was een engel en ze sneden zijn vleugels af
Ja, hij gelooft niet meer in sprookjes
Je verdient een pauze, laten we de muziek stoppen
Je hebt haar bedrogen zonder te weten dat ze uniek is
Je weet wat er gaat gebeuren, karma zal je raken
Als je haar ziet dansen in de armen van een andere man (van een andere man)
Je hebt haar pijn gedaan en ze gelooft je blindelings
Hij werd verliefd op bedrog, op vrouwen die je niet speelt
Maar vandaag is het weg, ah-ah
Met al haar vrienden om te dansen-a-ar
(Ik ben weggegaan)
Een traan in bed en een fles Buchanan's
Ze herinneren hem aan de avond ervoor, ja, woh-uoh-uoh-oh
Je hebt haar verwaarloosd en bedrogen met een ander
En daarom beschuldigde ze je, wo-oh
En nu staat er:
"Niet meer, deze keer ga ik je niet vergeven
Vandaag sterft wat we hebben, ik ga met een ander
Dus je gaat me betalen»
En nu staat er:
"Niet meer, deze keer ga ik je niet vergeven
Vandaag sterft wat we hebben, ik ga met een ander
Dus je gaat me betalen»
(Je gaat me betalen)
Dit is Venezuela, Puerto Rico, Colombia en Panama, jah (Yeh)
Yatra-Yatra
De kapitein, Yandel (Wuh)
Joey Montana (Ja)
Het schepsel, schat (Yah)
Nacho
Smaak je naar e'?, huh (zegt hij), baby (Du-du-du)
Vertel me, Drew (Ja), hahaha
wah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt