Hieronder staat de songtekst van het nummer Act IV: The Laughing Coffin , artiest - MyChildren MyBride met vertaling
Originele tekst met vertaling
MyChildren MyBride
Months gone by
And every single night
I have the same dream
Where you’re there
And then you’re not
Its like you fade away
Your body seperates
How much longer will I be
Forced to relive that misery?
She’s trying to communicate
Am I asleep?
Or am I awake?
I’m under attack
Looking in a broken mirror
All I know is that
I am not that man
That man isn’t me
Its like I’m haunted
Haunted by those memories
Haunted by the visions
Haunted by the noises
Haunted by the demons
And all their distant voices
Walking past a window and
In the reflection all I see
Is a shadow and not the man
I know staring back at me
Is that who I talked to?
Is that who I confronted?
Who I pulled from the darkness?
You’re not the one I wanted!
Lights flickering, noises in the night
Never sleeping.
This can’t be right
Its getting worse and worse
Its to the point, its like I’m cursed.
I’m…
Haunted
I’ve come to the conclusion that it can’t be her at all
But something darker still waiting to come forth
When I closed my eyes and woke up in this dream
She was standing there again separating at the seams
I cried out but like always it was too late
I ran over to her body, watching it seperate
And when it finally cleared, I couldn’t believe
That the thing underneath that darkness was me
Cause I’m haunted
Maanden voorbij
En elke nacht
Ik heb dezelfde droom
Waar ben je?
En dan ben je dat niet
Het is alsof je vervaagt
Je lichaam scheidt
Hoe lang zal ik nog zijn?
Gedwongen om die ellende opnieuw te beleven?
Ze probeert te communiceren
Slaap ik?
Of ben ik wakker?
ik word aangevallen
In een kapotte spiegel kijken
Alles wat ik weet is dat
Ik ben niet die man
Die man ben ik niet
Het is alsof ik achtervolgd word
Achtervolgd door die herinneringen
Achtervolgd door de visioenen
Achtervolgd door de geluiden
Achtervolgd door de demonen
En al hun verre stemmen
Langs een raam lopen en
In de reflectie zie ik alles
Is een schaduw en niet de man
Ik weet dat ik naar me staar
Is dat met wie ik heb gesproken?
Is dat degene die ik heb geconfronteerd?
Wie heb ik uit de duisternis gehaald?
Jij bent niet degene die ik wilde!
Lichten flikkeren, geluiden in de nacht
Nooit slapen.
Dit kan niet kloppen
Het wordt erger en erger
Het is to the point, het is alsof ik vervloekt ben.
Ik ben…
Behekst
Ik ben tot de conclusie gekomen dat zij het helemaal niet kan zijn
Maar iets donkers wacht nog steeds om tevoorschijn te komen
Toen ik mijn ogen sloot en wakker werd in deze droom
Ze stond daar weer te scheiden bij de naden
Ik schreeuwde het uit, maar zoals altijd was het te laat
Ik rende naar haar lichaam en bekeek het apart
En toen het eindelijk opklaarde, kon ik het niet geloven
Dat ik het ding onder die duisternis was
Omdat ik achtervolgd ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt