Hieronder staat de songtekst van het nummer Into the Woods , artiest - My Morning Jacket met vertaling
Originele tekst met vertaling
My Morning Jacket
A kitten on fire
A baby in a blender
Both sound as sweet as a night of surrender
I know it ain’t easy
But you do what you can
If you livin’gets weezy
You can follow this plan:
Put in more than you could ever get our
I’m tired of the talking
I know what you’re about
Now open your mouth
Here comes the spoon
You’re gonna eat what I give ya And you’re gonna like it real good
A riddle: I went over the river
And into the woods
Where did I go?
Where a wood burning stream
Flows up through the trees
Like the soul
Of the hottest kind of lover I’ve ever seen: «E»
One who lives to choose another fool’s dream
A good showerhead and my right hand
The two best lovers that I ever had
Now if you find you agree with what I just said
You’d better find a new love
And let 'em into your head.
Een kitten in vuur en vlam
Een baby in een blender
Beide klinken zo zoet als een nacht van overgave
Ik weet dat het niet gemakkelijk is
Maar je doet wat je kunt
Als je weezy wordt
U kunt dit schema volgen:
Zet meer in dan je ooit zou kunnen krijgen van onze
Ik ben het praten moe
Ik weet waar je het over hebt
Open nu je mond
Hier komt de lepel
Je gaat eten wat ik je geef en je zult het heel lekker vinden
Een raadsel: ik ging over de rivier
En het bos in
Waar ging ik naartoe?
Waar een houtgestookte stroom
Stroomt omhoog door de bomen
Zoals de ziel
Van de heetste soort minnaar die ik ooit heb gezien: «E»
Iemand die leeft om de droom van een andere dwaas te kiezen
Een goede douchekop en mijn rechterhand
De twee beste minnaars die ik ooit heb gehad
Als je nu merkt dat je het eens bent met wat ik net zei
Je kunt maar beter een nieuwe liefde vinden
En laat ze in je hoofd komen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt