Hieronder staat de songtekst van het nummer The Barghest O'whitby , artiest - My Dying Bride met vertaling
Originele tekst met vertaling
My Dying Bride
I doubt I shall ever come back
Moving thin and wane, an old danger
A thorn am I with sunken back
I am the enemy of you, traitor
And the world cold.
I’m still on track
Your heart so cruel — mine is greater
It is the sky that bleeds my name
And in it’s breath my heart’s contained
I watched you fleeing from my ruin
A scent of blood is your undoing
Through oak that groan under the rain
Under my feet, the world arcane
In suffering I was always right
Within the silver moon tonight
From my lips the word is sung
And in this voice thy will be done
A great show of fear
Fear that I am near
And very far is dawn
'Twas such a promising morn
Come, look back at me
I sense you on the breeze
The fall from your throne
This is all I need
Tell me what remains
A hunger within yourself?
So many miles before I sleep
Your truth is weak
Are those tiny rivers
Down your rosy cheek?
Laid out against the sky
In the corners of the night
Falling from my mouth
The words of punishment
I will make you see
Your traffic of misery
It is my sins that you deplore
Count them fair, for I have more
To my mouth I carry you
In crimson teeth, the breath I drew
I make you dust, as you were flesh
Honoured to see a performance in death
We have no time, no time at all
There’s empty rooms and shadowing halls
Fevering thoughts all hollow and old
Shivering veins now running cold
When dawns were young and woodland green
And silvery moons as often seen
In Hawsker dark is where you came
And tore the night asunder
My master at your knife to blame
And wove his eyes with thunder
To Nor' east, just along the coast
Your colleague of the scars
Takes pen to quote the pirates ghost
A lesson from those Tsars
Justice done with dark blood and scum
I’m torn toward the North
From Northern moors they know I’ll come
So Whitby is the source!
Where you would sit and wait for me
I arrive at Saltwick Bay
Ans so you shall taste my grief
Drawing the cut, I’m away
My form is bloody and it is true
It is the night I wear around me
From lies I grew a spit of untruth
I help the frail sky to its sleep
Nameless, I come and without end
Within the moor and without end
Ik betwijfel of ik ooit terug zal komen
Dun en tanend bewegen, een oud gevaar
Een doorn ben ik met een verzonken rug
Ik ben de vijand van jou, verrader
En de wereld koud.
Ik ben nog steeds op het goede spoor
Je hart zo wreed - het mijne is groter
Het is de lucht die mijn naam doet bloeden
En in zijn adem zit mijn hart vast
Ik zag je vluchten voor mijn ondergang
Een geur van bloed is je ondergang
Door eiken die kreunen onder de regen
Onder mijn voeten, de mysterieuze wereld
In het lijden had ik altijd gelijk
Binnen de zilveren maan vanavond
Van mijn lippen is het woord gezongen
En met deze stem zal uw wil geschieden
Een grote show van angst
Angst dat ik in de buurt ben
En heel ver is de dageraad
'Het was zo'n veelbelovende ochtend'
Kom, kijk terug naar mij
Ik voel je op de wind
De val van je troon
Dit is alles wat ik nodig heb
Vertel me wat er nog over is
Een honger in jezelf?
Zoveel mijlen voordat ik slaap
Jouw waarheid is zwak
Zijn dat kleine rivieren?
Langs je roze wang?
Aangelegd tegen de lucht
In de hoeken van de nacht
Uit mijn mond vallen
De woorden van straf
Ik zal het je laten zien
Uw verkeer van ellende
Het zijn mijn zonden die u betreurt
Tel ze eerlijk, want ik heb meer
Naar mijn mond draag ik jou
In karmozijnrode tanden, de adem die ik trok
Ik maak je stof, zoals je vlees was
Vereerd om een uitvoering in de dood te zien
We hebben geen tijd, helemaal geen tijd
Er zijn lege kamers en schaduwhallen
Koortsende gedachten allemaal hol en oud
Rillende aderen worden nu koud
Toen de dageraad jong en bosgroen was
En zilveren manen zoals vaak gezien
In Hawker donker is waar je kwam
En verscheurde de nacht
Mijn meester bij je mes om de schuld te geven
En weefde zijn ogen met donder
Naar het noorden, net langs de kust
Je collega van de littekens
Neemt pen om de piratengeest te citeren
Een les van die tsaren
Gerechtigheid gedaan met donker bloed en uitschot
Ik ben verscheurd naar het noorden
Van de noordelijke heide weten ze dat ik zal komen
Whitby is dus de bron!
Waar je zou zitten en op me wachten
Ik kom aan in Saltwick Bay
En zo zul je mijn verdriet proeven
De snit tekenen, ik ben weg
Mijn formulier is bloederig en het is waar
Het is de nacht die ik om me heen draag
Van leugens groeide ik een spit van onwaarheid
Ik help de broze lucht in zijn slaap
Naamloos, ik kom en zonder einde
In de hei en zonder einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt