Hieronder staat de songtekst van het nummer Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium , artiest - My Dying Bride met vertaling
Originele tekst met vertaling
My Dying Bride
The destroying genius of idols
Will shroud the world with utter lies
Dance the cobbles, his abode named Dis
Portraits have spoken their masters distress
Icons with kisses, tell me who have seen this
Failing Enochian tapestries
Depict the prince of fallen virtues
In almost poetic rhapsody
Masterbate to the sound of the knell
The Patchetic stench of dying children
Perhaps our fall is certain
Limbs entwined in absolute contoursion
Please put off your veil
Your heart is blameless
And I shudder for knowing it
A hot May makes a fat churchyard
And Lychfowel breed in chaotic frenzy
Her cry was the saddest of all earths sounds
Trauma bites hard the hearts of Kin
Swept away by a moments sadness
They say rage is a brief madness
By way of the beloveds farewell
Give back to nature what we first did take
And monuments would slowly fill
The agendas' of Kings and Queens
In silence our faces bleed
The holy voice torn away by the gale
Make yourself all honey and the flies will devour you
Love is a game where both players cheat
Gone is the tale of Hero and Leander
Women are angels yet wedlock’s the devil
To have and to hold but death no longer parts
Harlots and sluts, whores of our world
Expose their stinking vaginas'
Many who have no will of their own
Hold their souls towards the sinister bloom
Are you rich oh lord of vanity
As you peddle your wears of cruelty
Dressed up so you look the part
So blind, it’s ignorance you wear
Quite brutal beyond belief
Sores that weep their septic tears
Dragged out through war torn lifetimes
And death shall feast on us all
The mills of God grind slowly
The adorable light of that which is most divine
The fascination of her shape
With mansions of awe and splendour
Elegant in simplicity
So at last your faith rewards you
Through fields enriched with pastel shade
And fragrant lavenders soft to smell
You laugh and drink wine of no great age
Nature does scent the farthest shores
Face to face your angelic host
All hopes in you imperishably kept
Is God your wish and all your dreams
If your body is frail then yes by all means
Make yourself all honey and the flies will devour you
Het vernietigende genie van afgoden
Zal de wereld omhullen met volslagen leugens
Dans de kasseien, zijn verblijfplaats genaamd Dis
Portretten hebben hun meesters verdriet uitgesproken
Pictogrammen met kusjes, vertel me wie dit heeft gezien
Falende Enochiaanse wandtapijten
Beeld de prins van gevallen deugden uit
In bijna poëtische rapsodie
Masterbate op het geluid van de klok
De patchetische stank van stervende kinderen
Misschien is onze val zeker
Ledematen verstrengeld in absolute contouren
Doe alsjeblieft je sluier af
Je hart is onberispelijk
En ik huiver omdat ik het weet
Een hete mei maakt een dik kerkhof
En Lychfowel broedt in chaotische razernij
Haar kreet was de droevigste van alle aardse geluiden
Trauma bijt hard in de harten van Kin
Weggevaagd door een momentje verdriet
Ze zeggen dat woede een korte waanzin is
Bij wijze van afscheid van de geliefden
Geef terug aan de natuur wat we eerst namen
En monumenten zouden langzaam vullen
De agenda's van koningen en koninginnen
In stilte bloeden onze gezichten
De heilige stem verscheurd door de storm
Maak jezelf helemaal honing en de vliegen zullen je verslinden
Liefde is een spel waarbij beide spelers vals spelen
Voorbij is het verhaal van Hero en Leander
Vrouwen zijn engelen, maar het huwelijk is de duivel
Om te hebben en te houden, maar de dood maakt geen deel meer uit
Hoeren en sletten, hoeren van onze wereld
Stel hun stinkende vagina's bloot'
Velen die geen eigen wil hebben
Houd hun ziel in de richting van de sinistere bloei
Ben je rijk oh heer van ijdelheid?
Terwijl je leurt met je wreedheid
Verkleed zodat je er goed uitziet
Zo blind, het is onwetendheid die je draagt
Vrij brutaal, ongelooflijk
Zweren die hun septische tranen huilen
Meegesleept door door oorlog verscheurde levens
En de dood zal van ons allemaal smullen
De molens van God malen langzaam
Het schattige licht van dat wat het meest goddelijk is
De fascinatie van haar vorm
Met herenhuizen van ontzag en pracht
Elegant in eenvoud
Dus eindelijk beloont je geloof je
Door velden verrijkt met pasteltinten
En geurige lavendel zacht om te ruiken
Je lacht en drinkt wijn van niet al te hoge leeftijd
De natuur ruikt de verste kusten
Oog in oog met je engelachtige gastheer
Alle hoop op jou onvergankelijk bewaard
Is God jouw wens en al je dromen?
Als je lichaam broos is, dan zeker ja
Maak jezelf helemaal honing en de vliegen zullen je verslinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt