L'Amour Détruit - My Dying Bride

The honey of romance, so sweet for us

Through swaying grass we run in arms, just us

The honey of romance, our treat to us

These arms I fold around you, it’s just us

Your charms so rare

My flesh laid bare

In arms we dare

I will kiss her mouth and her dark eyes

Lose myself freely in her dark eyes

Fall right through her soul, her mind, her skies

Our limbs entwined

Then comes our minds

It’s hope we find

The red lips of her mouth

They call to me

Her mind is mine

Her flesh my kind

Warm, soft, smooth, mine!

I lack for naught

Her mind welcomes my thoughts

Entering the dark, so close

Entwined

We drift away to nothing

And no-one will find

Within our arms we sleep

Deeply

I pull her close to me, near me

Into me

De honing van romantiek, zo zoet voor ons

Door wuivend gras rennen we in de armen, alleen wij

De honing van romantiek, onze traktatie voor ons

Deze armen vouw ik om je heen, wij zijn het gewoon

Je charmes zijn zo zeldzaam

Mijn vlees blootgelegd

In de armen durven we

Ik zal haar mond en haar donkere ogen kussen

Verlies mezelf vrij in haar donkere ogen

Val recht door haar ziel, haar geest, haar luchten

Onze ledematen verstrengeld

Dan komen onze gedachten

Het is hoop dat we vinden

De rode lippen van haar mond

Ze bellen naar mij

Haar geest is de mijne

Haar vlees mijn soort

Warm, zacht, glad, van mij!

Ik kom voor niets tekort

Haar geest verwelkomt mijn gedachten

Het donker ingaan, zo dichtbij

ineengestrengeld

We drijven weg naar niets

En niemand zal vinden

In onze armen slapen we

Diep

Ik trek haar dicht bij me, dicht bij me

In mij