A Doomed Lover - My Dying Bride

Your unbreathing, unbreathing sleep

Our dreamless bed

Is mine to keep

In my eyes and frozen arms

Nothing lives 'cept my harm

Now you’re worn, worn with years

Years and sorrows

Like saints with arrows

Once again, I see a man

I watch him die with a humble sigh

Calm this tide, tide of sorrow

He leads me away and I follow

Sighs and then slumbers

Wakes and sighs again

Opens up the eyes

Sees the ghost again

Our dying love, it prays in vain to live

And pleads for help, I simply cannot give

«My devoted love takes tiny backward

Steps away

Loneliness aplenty spread before me

My devoted love takes tiny backward

Steps away

Loneliness aplenty spread before me"

Je niet-ademende, niet-ademende slaap

Ons droomloze bed

Is de mijne om te houden?

In mijn ogen en bevroren armen

Niets leeft behalve mijn schade

Nu ben je versleten, versleten met jaren

Jaren en verdriet

Als heiligen met pijlen

Nogmaals, ik zie een man

Ik zie hem sterven met een nederige zucht

Kalmeer dit getij, getij van verdriet

Hij leidt me weg en ik volg

Zuchten en dan sluimeren

Wordt wakker en zucht weer

Opent de ogen

Ziet de geest weer

Onze stervende liefde, het bidt tevergeefs om te leven

En smeekt om hulp, ik kan het gewoon niet geven

«Mijn toegewijde liefde gaat achteruit

Op steenworp afstand

Eenzaamheid in overvloed verspreidde zich voor mij

Mijn toegewijde liefde gaat achteruit

Op steenworp afstand

Eenzaamheid in overvloed verspreidde zich voor mij"