Beyond the Sun - Mutum

Behind a whitened sky

A river has your name

(Beyond the sun)

The stream spells the words

I didn’t hear one day

And now the gaze has no face

And now I’m thirsty for light

That faded to a distant place

(To a distant place)

Whenever you wish to come

Sail into the distant sun

However, oh, we’re not done

We’ve yet to heal this burn

Only a fool thinks

That rain will wash the dust

(Beyond the sun)

It’s pride that blinds us

It’s the demon who readies the path

We are separate ways

Whenever you wish to come

Sail into the distant sun

However, oh, we’re not done

We’ve yet to heal this burn

Achter een witte lucht

Een rivier heeft jouw naam

(Voorbij de zon)

De stroom spelt de woorden

Ik heb op een dag niets gehoord

En nu heeft de blik geen gezicht

En nu heb ik dorst naar licht

Dat vervaagde naar een verre plek

(Naar een verre plaats)

Wanneer je wilt komen

Vaar naar de verre zon

Maar oh, we zijn nog niet klaar

We moeten deze brandwond nog genezen

Alleen een dwaas denkt

Die regen zal het stof wegspoelen

(Voorbij de zon)

Het is trots die ons verblindt

Het is de demon die het pad bereidt

We zijn gescheiden wegen

Wanneer je wilt komen

Vaar naar de verre zon

Maar oh, we zijn nog niet klaar

We moeten deze brandwond nog genezen