Ame - Jairo Pereira, Vinicius Chagas, Mutum

Te amo assim desse jeito

Que chamem meu jeito de louco

Te amo meu bem, não é pouco

Te amo de todas maneiras

Te amo e não é brincadeira

Mesmo com os meus defeitos

Te amo pra dentro do peito

Sem medo e essas vaidades

Te amo por necessidade

Te amo por sua essência

E isso é mais que carência

O amor me deixa em festa

Hoje acordei de amores

Em chamas nessa energia

Ligado nessa sintonia

Regado de bem querer

Amando a todas as cores

Amando sentir os sabores

Amando quase em brasa

Amando de dormir na praça

Eu quero amar as pessoas

Cansa o jogo da guerra

Eu quero amar com bom senso

Eu quero amar sem ter trégua

Amar diante o espelho

Eu quero amores sinceros

Amores de todas as raças

Amores de todos os credos

Amor com leveza e graça

Um amor de quem faz poesia

Amar sem medo de pecado

Amar sem essa hipocrisia

Me abraça e me beija

Me chama de meu amor

E se de verdade for

Não importa a rima pobre

Não importa se for brega

Não importa se for «love»

Ame sem juízo

Ame desesperadamente

E se lhe sobrar amor

Saia espalhando sementes

A gente anda doente

A terra anda seca

Os olhos andam embotados

E por dentro só pedreira

Ame quem tiver pra amar

Família, amigos, afetos

Ame pra explodir

Um amor de inundar o deserto

Sei que tá difícil, não nego

Sei que a batalha é dura

Sei do feio desamor

O mundo tá uma loucura…

Só que amar, ainda é a única cura

Por isso

Ame!

Ik hou zo van je

Dat ze mijn manier gek noemen

Ik hou van je mijn liefste, het is niet klein

Ik hou van je in alle opzichten

Ik hou van je en het is geen grap

Zelfs met mijn fouten

Ik hou van je in de borst

Zonder angst en deze ijdelheden

Ik hou van je uit noodzaak

Ik hou van je vanwege je essentie

En dit is meer dan een behoefte

Liefde maakt me feest

Vandaag werd ik verliefd wakker

In vuur en vlam in deze energie

Verbonden met dit nummer

Bewaterd met goede wil

Houden van alle kleuren

Heerlijk om de smaken te voelen

Liefde bijna in vuur en vlam

Heerlijk slapen op het plein

Ik wil van mensen houden

Moe van het oorlogsspel

Ik wil liefhebben met gezond verstand

Ik wil liefhebben zonder wapenstilstand

Liefdevol voor de spiegel

Ik wil oprechte liefde

Liefdes van alle rassen

Liefdes van alle geloofsovertuigingen

Liefde met lichtheid en gratie

Een liefde van degenen die poëzie schrijven

Liefhebben zonder angst voor zonde

Liefhebben zonder deze hypocrisie

Knuffel en kus me

bel me, liefje

En of het echt is

Het maakt niet uit het slechte rijm

Het maakt niet uit of het cheesy is

Het maakt niet uit of het "liefde" is

liefde zonder oordeel

liefde wanhopig

En als je liefde over hebt

uitgaan om zaden te verspreiden

Mensen zijn ziek

De aarde is droog

De ogen zijn dof

En binnen, gewoon steengroeve

Heb lief van wie je moet houden

Familie, vrienden, genegenheid

liefde om te ontploffen

Een liefde die de woestijn overspoelt

Ik weet dat het moeilijk is, ik ontken niet

Ik weet dat de strijd zwaar is

Ik ken het lelijke liefdesverdriet

De wereld is gek...

Maar liefde is nog steeds de enige remedie

Dat is waarom

Heb lief!