Knife - Mustafa Sandal

You’ve touched my life

With your softness in the night

My wish was your command

Until you ran out of love

Tell myself I’m free

Got the chance of livin' just for me

No need to hurry home

Now that you’re gone

Knife

Cuts like a knife

How would I ever heal?

I’m so deeply wounded

Knife

Cuts like a knife

You cut away the heart of my life

When I pretend

Wear a smile to fool my dearest friends

I wonder if they know

It’s just a show

I’m on a stage

Day and night I go through my charades

But how can I disguise

What’s in my eyes?

Just say, say…

Knife

Cuts like a knife

How would I ever heal?

I’m so deeply wounded

Knife

Cuts like a knife

You cut away the heart of my life

I’ve tried and tried

Locking up the pain I feel inside

The pain of wanting you

Wanting you

Knife

Cuts like a knife

How would I ever heal?

I’m so deeply wounded

Knife

Cuts like a knife

You cut away the heart of my life

Cut away, cut away

Cut away the heart

Cut away the heart of my life

Cut away, cut away

Cut away the heart

Cut away the heart open open…

Je hebt mijn leven aangeraakt

Met je zachtheid in de nacht

Mijn wens was jouw bevel

Tot je geen liefde meer had

Zeg tegen mezelf dat ik vrij ben

Kreeg de kans om alleen voor mij te leven

U hoeft zich niet naar huis te haasten

Nu je weg bent

Mes

Snijdt als een mes

Hoe zou ik ooit genezen?

Ik ben zo diep gewond

Mes

Snijdt als een mes

Je snijdt het hart van mijn leven weg

Wanneer ik doe alsof

Draag een glimlach om mijn beste vrienden voor de gek te houden

Ik vraag me af of ze het weten

Het is maar een show

Ik sta op een podium

Dag en nacht ga ik door mijn charades

Maar hoe kan ik me vermommen?

Wat zit er in mijn ogen?

Zeg maar, zeg...

Mes

Snijdt als een mes

Hoe zou ik ooit genezen?

Ik ben zo diep gewond

Mes

Snijdt als een mes

Je snijdt het hart van mijn leven weg

Ik heb het geprobeerd en geprobeerd

De pijn die ik van binnen voel opsluiten

De pijn om jou te willen

Wil jou

Mes

Snijdt als een mes

Hoe zou ik ooit genezen?

Ik ben zo diep gewond

Mes

Snijdt als een mes

Je snijdt het hart van mijn leven weg

Wegsnijden, wegsnijden

Snijd het hart weg

Snijd het hart van mijn leven weg

Wegsnijden, wegsnijden

Snijd het hart weg

Snijd het hart open open...