Karanlığa Veda - Mustafa Sandal

Gözlerini kapat ve sen düşün

Benim yerime o dağları

Nasılsa yolu yoktu hayalimde

Bir nehir akardı, hiç durmazdı

Bir küçük ev vardı;

tepesinde, eteğinde.

(eteğinde, tepesinde)

Tahta bir masa vardı;

bahçesinde, üzerinde

İki tas çorba vardı;

sıcak sıcak içmesinde

Kız inan ki vallahi ben yaşardım hep seninle

Ne bilen, ne gören, ne duyan

Duysa da fark etmez inan,

Ha bir an, ha ömür

Sürse de böyle

Ne bilen, ne gören, ne duyan

Duysa da fark etmez inan,

Ha bir an, ha ömür

Geçse de böyle

Sluit je ogen en je denkt

Die bergen voor mij

Op de een of andere manier was er geen manier in mijn droom

Een rivier zou stromen, hij zou nooit stoppen

Er was een klein huis;

aan de bovenkant, aan de rok.

(bij de rok, bovenaan)

Er was een houten tafel;

in de tuin op

Er waren twee kommen soep;

in warme drank

Meisje, geloof me, ik zweer dat ik altijd bij je heb gewoond

Wat je weet, wat je ziet, wat je hoort

Het maakt niet uit of hij het hoort, geloof me

Oh een moment, oh leven

Zelfs als het duurt

Wat je weet, wat je ziet, wat je hoort

Het maakt niet uit of hij het hoort, geloof me

Oh een moment, oh leven

Ook al is het laat