Yalan Oldu - Müslüm Gürses

İlk defa bu gece düşünmeden uyudum

İlk defa bu gece rüyalarımda yoktun

Anladım ki bana kendini unutturdun

Ne gözlerin ne sözlerin kaldı aklımda

Ne hayalin ne maziler ne de bir hatıra

Yalan oldu gördün ya aşk da sevda da

Eskiden yaşamak sensiz olmaz sanırdım

Gözlerim yollarda hayallerimle yaşardım

Bir gittin gelmedin bu aşk bitmez sanırdım

Voor het eerst sliep ik vannacht zonder na te denken

Voor de eerste keer vanavond, was je niet in mijn dromen

Ik realiseerde me dat je me jezelf deed vergeten

Noch je ogen, noch je woorden blijven in mijn gedachten

Noch je droom, noch verleden, noch een herinnering

Het is een leugen, je zag het, liefde of genegenheid

Ik dacht altijd dat het leven niet mogelijk zou zijn zonder jou

Ik leefde met mijn dromen op de wegen met mijn ogen

Je kwam niet, ik dacht dat deze liefde nooit zou eindigen