Affet - Müslüm Gürses

Eğer seni kırdıysam

Darıl bana

Ama bir gün beni ararsan

Bak ruhuna

Birden gecem tutarsa

Güneşi çevir bana

Sevgilim bağışla

Biraz zor olsa da

Affet beni akşamüstü

Gölgem uzarken

Öğleden sonra affet

Ne zaman istersen

Affet beni gece vakti

Ay doğmuş süzülürken

Sabaha kalmadan affet

Tam ayrılık derken

Çünkü sen çölüme yağmur oldun

Sen, geceme gündüz oldun

Sen, canıma yoldaş oldun

Sen, kışıma yorgan oldun

Eğer seni kırdıysam

Darıl bana

Ama bir gün beni ararsan

Bak ruhuna

Birden gecem tutarsa

Güneşi çevir bana

Sevgilim bağışla

Biraz zor olsa da

Affet beni akşamüstü

Gölgem uzarken

Sabaha kalmadan affet

Tam ayrıldık derken

Çünkü sen çölüme yağmur oldun

Sen, geceme gündüz oldun

Sen, canıma yoldaş oldun

Sen, kışıma yorgan oldun

Als ik jou pijn doe

neem aanstoot aan mij

Maar als je me op een dag belt

kijk naar je ziel

Als ik ineens een nacht heb

draai de zon naar mij

vergeef me schat

Hoewel het een beetje moeilijk is

vergeef me in de avond

Naarmate mijn schaduw groeit

vergeef in de middag

Wanneer je maar wilt

vergeef me 's nachts

Terwijl de maan opkwam

vergeef voor de ochtend

Ik bedoel volledige scheiding.

Omdat je regen bent geweest in mijn woestijn

Je werd mijn dag en nacht

Je bent een kameraad voor mijn ziel geweest

Je bent een trooster geweest voor mijn winter

Als ik jou pijn doe

neem aanstoot aan mij

Maar als je me op een dag belt

kijk naar je ziel

Als ik ineens een nacht heb

draai de zon naar mij

vergeef me schat

Hoewel het een beetje moeilijk is

vergeef me in de avond

Naarmate mijn schaduw groeit

vergeef voor de ochtend

Als je zegt dat we uit elkaar zijn gegaan

Omdat je regen bent geweest in mijn woestijn

Je werd mijn dag en nacht

Je bent een kameraad voor mijn ziel geweest

Je bent een trooster geweest voor mijn winter