Sahte Dostlar - Müslüm Gürses

Nerde nerde hani nerde dostum diyenler?

Hani nerde etrafımı çember edenler?

Düştüğüm gün bak nasıl da indim askere

Nerde nerde sahte dostlarım?

Nasıl da kanmıştım her gülen yüze

Canımı vermiştim dost denen söze

Birazcık ihtiyaç duymuşken size

Nereye gittiniz sahte dostlarım?

Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz

Nerde nerde arkadaşlarım?

Nerde nerde sahte dostlarım?

Nerde nerde şimdi nerde beni sevenler?

Hani nerde etrafımda gülüp dönenler?

Kötü günde hep kayboldu canım diyenler

Nerde nerde sahte dostlarım?

En yakın bildiğim vefasız çıktı

Beni düşman değil de dostlarım yıktı

En kötü günümde yalnız bıraktı

Canımdan bezdirdi sahte dostlarım

Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz

Nerde nerde sahte dostlarım?

Nerde nerde arkadaşlarım?

Waar, waar, waar zijn degenen die vriend zeggen?

Waar zijn degenen die mij omcirkelden?

Kijk hoe ik me aanmeldde op de dag dat ik viel

Waar, waar zijn mijn nepvrienden?

Hoe ik werd bedrogen door elk lachend gezicht

Ik gaf mijn leven aan het woord genaamd vriend

Toen je een beetje nodig had

Waar ben je heen, mijn nepvrienden?

Hoe eenzaam ben ik, hoe hulpeloos

Waar waar zijn mijn vrienden?

Waar, waar zijn mijn nepvrienden?

Waar, waar zijn degenen die nu van me houden?

Waar lachen de mensen om me heen?

Degenen die zeggen dat ze altijd verdwaald zijn op slechte dagen

Waar, waar zijn mijn nepvrienden?

Het dichtstbijzijnde dat ik ken, bleek ontrouw te zijn

Niet de vijand maar mijn vrienden hebben me vernietigd

Alleen gelaten op mijn slechtste dag

Maakte me ziek van mijn nepvrienden

Hoe eenzaam ben ik, hoe hulpeloos

Waar, waar zijn mijn nepvrienden?

Waar waar zijn mijn vrienden?