Istanbul'a Elveda - Müslüm Gürses

Gece yarısı uyanırsan

Yatağın boş yastığın soğuk

Fener alayları sokaklarda

Aç kapını aç balkona çık

Bak bırakmış aşk meleği

Kim bilir kiminle uçuyor

Işık saçan kanatlarıyla

Sanki şehir senden kaçıyor

Sakın sanma pişman olur sabaha

Yanılmıştır dönecek sana

El sallayan sevgiliye veda et

Ömrün İstanbul’a elveda

Hani bendim gönül sultanı

Hani bendim tek rüyalarında

Vefasızlar mırıldansın

Ver kalbini sokağın şarkısına

İçtiğiniz şarapların tadıyla

Uğurla senin olanı

Korkakların tesellisi unutmak

Hatırla senden çok senin olanı

Sakın sanma uyanırsın sabaha

Bir rüyadır dönecek sana

El sallayan sevgiliye veda et

Ömrün İstanbul’a elveda

El sallayan sevgiliye veda et

Ömrün İstanbul’a elveda

El sallayan sevgiliye veda et

Ömrün İstanbul’a elveda

Als je midden in de nacht wakker wordt

Je bed is leeg, je kussen is koud

Lantaarns in de straten

Open je deur, ga naar het balkon

Kijk, de engel der liefde is vertrokken

Wie weet met wie hij vliegt

Met stralende vleugels

Het is alsof de stad je ontwijkt

Denk niet dat hij er morgenochtend spijt van zal krijgen

Hij had het mis, hij komt bij je terug

Zeg vaarwel tegen de wuivende minnaar

Afscheid van Istanbul van je leven

Ik was de sultan van het hart

Ik was de enige in je dromen

Laat de ontrouwe morren

Geef je hart aan het lied van de straat

Met de smaak van de wijnen die je drinkt

veel geluk de jouwe

Het comfort van lafaards vergeten

Onthoud wat meer van jou is dan jij

Denk niet dat je 's ochtends wakker wordt

Het is een droom die bij je terugkomt

Zeg vaarwel tegen de wuivende minnaar

Afscheid van Istanbul van je leven

Zeg vaarwel tegen de wuivende minnaar

Afscheid van Istanbul van je leven

Zeg vaarwel tegen de wuivende minnaar

Afscheid van Istanbul van je leven