Gönül Hasta - Müslüm Gürses

Bulamadım şu hâlimden anlayan

Gönül hasta, dudak hasta, dil hasta

Aşk şarabı içilmiyor yalnızken

Şişe hasta, kadeh hasta, mey hasta

İnsafsız yâr hiç bakmıyor yüzüme

Ne söylesem kulak vermez sözüme

Teller taktım, düzen verdim sazıma

Parmak hasta, mızrak hasta, tel hasta

Ateş söner, kıvrım kıvrım sis kalır

Çeşme kurur, suya hasret tas kalır

Sevda çeken gönüllerde yas kalır

Bülbülünden ayrı düşen gül hasta

Bahar vakti kızlar varırlar çaya

Çare yokmuş aşktan yatan hastaya

Kalp mektubum' gidip attım postaya

Yâd eliyle mühürlenen pul hasta

Yâd eliyle mühürlenen pul hasta

Ik kon niemand vinden die mijn situatie begrijpt

Hart is ziek, lippen zijn ziek, tong is ziek

De wijn van liefde wordt niet gedronken als hij alleen is

Fles ziek, glas ziek, mey ziek

De meedogenloze minnaar kijkt me nooit aan

Hij luistert niet naar wat ik zeg.

Ik bevestigde snaren, regelde mijn saz

Vinger ziek, speer ziek, draad ziek

Het vuur gaat uit, de mist blijft

Fontein droogt op, verlangen naar water blijft

Er zal rouw zijn in de harten die liefhebben

De roos die uit elkaar viel van zijn nachtegaal is ziek

Lentemeisjes arriveren voor thee

Er is geen remedie voor de patiënt die vanwege liefde in het ziekenhuis is opgenomen

Mijn hart brief' ik ging en gooide het in de post

Stempel verzegeld door de hand van Yad is ziek

Stempel verzegeld door de hand van Yad is ziek