Hieronder staat de songtekst van het nummer My Bad , artiest - Musiq Soulchild, Willie HyN met vertaling
Originele tekst met vertaling
Musiq Soulchild, Willie HyN
Never give out information you don’t have to
Anything just shy of a lie’s alright, yeah
Deny, deflect, or omit long as you have to
Whatever it takes to get by, yeah
See the last argument that we had
You started off strong, but I knew it wasn’t gon' last
You ain’t have no proof, so I guess I got a pass
But only if you knew, yeah
You guessed it
Yeah, you was right, yeah
So I guess what I’m tryna say is
My bad, yeah it was my bad all along
All this time I ain’t really realize what I had
Yeah, I admit, I had it all wrong
Every time you tried to tell me, I would get so mad
And you was so unhappy 'cause
I wasn’t gettin' everything you needed
Prolly thought I wasn’t changin' and you peeped it
So when you dipped out
That’s when I figured out it was my bad
I done messed around and got too comfortable
Just compellin' myself, it’s only fair
you would never know
So when your intuition kicked in, I just got technical
Like, «You ain’t got nothin' on me»
Meanwhile I left you lone
Shoulda listened when you said you think I’m tryna control you
I’m not
I just want it to stop
I remember when you asked
If I ever stop to think even once how it made you feel
Whenever I would bring girls around you
You can’t help but think, is she one of them ones?
But I just brushed it off like it was nothin'
Yeah, I was somethin', so
My bad, yeah it was my bad all along
All this time I ain’t really realize what I had, no
Yeah, I admit, I had it all wrong
Every time you would try to tell me, I would get so mad
And you was so unhappy 'cause
I wasn’t gettin' everything you needed
Prolly thought I wasn’t changin' and you peeped it
So when you dipped out
That’s when I figured out it was my bad
So I’m sorry for
For all the times I did those things that made you cry
And I just couldn’t admit it
Back then I just couldn’t admit it, I had too much pride
Even now it hurts to say these words to you
I don’t care, I need you back, so yeah…
My bad, yeah it was my bad all along
All this time I ain’t really realize what I had, no
Yeah, I admit, I had it all wrong
Every time you would try to tell me, I would get so mad
And you was so unhappy 'cause
I wasn’t gettin' everything you needed
Prolly thought I wasn’t changin' and you peeped it
So when you dipped out
That’s when I figured out it was my bad
Sky peep a chief, followed by a piece of the plug
The loud got me thinkin', «Nah, I can’t keep it on hush»
The fact you went in my A, girl, I just need my Tampa Bae
Don’t mean to be a Warren Sapp, but I gotta keep it a buck
This mess don’t even feel real
All I hear my sister sayin' is, «Chill, Will»
And that don’t even sound right
She say just give it to God or whatever sounds nice
Her food for thought, but I ain’t cravin' for a soundbyte
I just want my girl back
Jesus Christ, I just want my world back
Tony Montana, it was mine
And what I did with it, I ain’t even got the time
You got me, yes I’m only here so I won’t get fined
Shhh, Beast Mode on the ego, and girl, when you’re mad
You can be a curve queen
But I can’t even blame you, and since it’s purple rainin'
Can we stop and take it to the first scene?
The one where he was on stage, she just got in the club
She ain’t know who he was, don’t that sound like us?
Coulda been at first sight, it was just one of them nights
, it sorta felt like love
And the look into your eyes was the closest thing to home
There ain’t another nigga worthy of the throne
I ain’t got another heart, but I’d give you my last
All I got to say is, my bad… memoirs
I’m just sittin' here thinkin' 'bout how to get you back
'Cause I gotta get you back, but I just don’t know how
All I know is I messed up, yeah
I’m sorry for makin' it seem like it was you this whole time
When all along I was wrong
And I can admit it now
That it was my bad, baby
It was my bad
So I wanna know
If it’s possible and only if you wanna
We could just start all over
Geef nooit informatie die niet nodig is
Alles wat maar een leugen is, is oké, ja
Weigeren, afwijzen of weglaten, zo lang als nodig is
Wat er ook voor nodig is om rond te komen, ja
Zie het laatste argument dat we hadden
Je begon sterk, maar ik wist dat het niet voor het laatst zou zijn
Je hebt geen bewijs, dus ik denk dat ik een pas heb
Maar alleen als je het wist, yeah
Je hebt het geraden
Ja, je had gelijk, ja
Dus ik denk dat wat ik probeer te zeggen is:
Mijn slechte, ja, het was de hele tijd mijn slechte
Al die tijd realiseer ik me niet echt wat ik had
Ja, ik geef toe, ik had het helemaal mis
Elke keer dat je het me probeerde te vertellen, werd ik zo boos
En je was zo ongelukkig omdat
Ik kreeg niet alles wat je nodig had
Prolly dacht dat ik niet aan het veranderen was en jij gluurde ernaar
Dus toen je uitging
Toen kwam ik erachter dat het mijn slechte was
Ik heb geknoeid en werd te comfortabel
Gewoon mezelf dwingen, het is alleen maar eerlijk
je zou het nooit weten
Dus toen je intuïtie begon te werken, werd ik gewoon technisch
Zoals, "Je hebt niets aan mij"
Ondertussen heb ik je alleen gelaten
Had moeten luisteren toen je zei dat je denkt dat ik je probeer te beheersen
Ik ben niet
Ik wil gewoon dat het stopt
Ik weet nog dat je het vroeg
Als ik ooit stop om zelfs maar één keer na te denken over hoe je je voelde
Wanneer ik meisjes om je heen zou brengen
Je kunt niet anders dan denken, is zij een van hen?
Maar ik veegde het weg alsof het niets was
Ja, ik was iets, dus
Mijn slechte, ja, het was de hele tijd mijn slechte
Al die tijd realiseer ik me niet echt wat ik had, nee
Ja, ik geef toe, ik had het helemaal mis
Elke keer dat je het me probeerde te vertellen, werd ik zo boos
En je was zo ongelukkig omdat
Ik kreeg niet alles wat je nodig had
Prolly dacht dat ik niet aan het veranderen was en jij gluurde ernaar
Dus toen je uitging
Toen kwam ik erachter dat het mijn slechte was
Dus het spijt me voor
Voor al die keren dat ik die dingen deed waardoor je moest huilen
En ik kon het gewoon niet toegeven
Destijds kon ik het gewoon niet toegeven, ik was te trots
Zelfs nu doet het pijn om deze woorden tegen je te zeggen
Het kan me niet schelen, ik heb je terug nodig, dus ja...
Mijn slechte, ja, het was de hele tijd mijn slechte
Al die tijd realiseer ik me niet echt wat ik had, nee
Ja, ik geef toe, ik had het helemaal mis
Elke keer dat je het me probeerde te vertellen, werd ik zo boos
En je was zo ongelukkig omdat
Ik kreeg niet alles wat je nodig had
Prolly dacht dat ik niet aan het veranderen was en jij gluurde ernaar
Dus toen je uitging
Toen kwam ik erachter dat het mijn slechte was
Sky gluren een chef, gevolgd door een stuk van de plug
Het luide zette me aan het denken, "Nee, ik kan het niet stil houden"
Het feit dat je in mijn A ging, meid, ik heb alleen mijn Tampa Bae nodig
Het is niet mijn bedoeling om een Warren Sapp te zijn, maar ik moet het voor mijn geld houden
Deze puinhoop voelt niet eens echt aan
Het enige wat ik mijn zus hoor zeggen is: "Chill, Will"
En dat klinkt niet eens goed
Ze zegt: geef het gewoon aan God of wat dan ook leuk klinkt
Haar stof tot nadenken, maar ik heb geen zin in een soundbyte
Ik wil gewoon mijn meisje terug
Jezus Christus, ik wil gewoon mijn wereld terug
Tony Montana, het was van mij
En wat ik ermee deed, ik heb niet eens de tijd
Je hebt me, ja ik ben hier alleen, dus ik krijg geen boete
Shhh, Beast Mode op het ego, en meisje, als je boos bent
Je kunt een curve-koningin zijn
Maar ik kan het je niet eens kwalijk nemen, en aangezien het paars regent
Kunnen we stoppen en naar de eerste scène gaan?
Degene waar hij op het podium stond, ze kwam net in de club
Ze weet niet wie hij was, klinkt dat niet als ons?
Zou op het eerste gezicht kunnen zijn, het was maar een van die nachten
, het voelde een beetje als liefde
En de blik in je ogen was het dichtst bij huis
Er is geen andere nigga die de troon waardig is
Ik heb geen ander hart, maar ik zou je mijn laatste geven
Alles wat ik te zeggen heb is, mijn slechte… memoires
Ik zit hier gewoon te denken over hoe ik je terug kan krijgen
Omdat ik je terug moet krijgen, maar ik weet gewoon niet hoe
Alles wat ik weet is dat ik het verpest heb, yeah
Het spijt me dat het lijkt alsof jij het de hele tijd was
Toen ik het altijd bij het verkeerde eind had
En ik kan het nu toegeven
Dat het mijn slechte was, schat
Het was mijn slechte
Dus ik wil het weten
Als het mogelijk is en alleen als je wilt
We kunnen gewoon helemaal opnieuw beginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt