Hieronder staat de songtekst van het nummer Party Life , artiest - Musiq Soulchild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Musiq Soulchild
Ah, you like to hit all the spots
Get it on and poppin', and drop it like it’s hot
In the club with your girls and they all hot
I heard somebody tried to call you a thot
But you not
Whether love or sex
I stick around, get around, on to the next
Still a woman, a one of one, nothing like the rest
She the type still deserve all due respect
And yeah, your clothes might be a little tight
Your makeup and hair be like ‘oh, oh-oh-oh'
And yeah, I guess sometimes you gotta go out
And show them how can’t none of these chicks keep up with you, girl
‘Cause really you’re a Netflix and chill at home girl
Usually, but not tonight, you ‘bout that party life
Work hard, play hard, it’s a part of life
So, yeah, I guess tonight finna be one of those nights
So bring on the shots
Shawty, shake you what you got while the DJ rockin', don’t stop
Look how you make ‘em all flat
Now they wanna take it to the parking lot
Then they wanna bring it to the crib
Make it do what it do, shawty, you know what it is, yeah
Let them want what they want want
Long as you know you’re the one in control
And yeah, your clothes might be a little tight
Your makeup and hair be like ‘oh, oh, oh-oh-oh'
But you need someone who can understand you
And don’t feel too bad when they can’t keep up with you, girl
Even though you’re really a Netflix and chill at home girl
Usually, but not tonight, you ‘bout that party life, yeah
Work hard, play hard, it’s a part of life
So, yeah, I guess tonight finna be one of those nights
Listen, you grown, girl, yeah
So who gon' tell you what to do?
Look, you make your own, girl
So you do what you wanna do
And you got a dress that (Some might think)
Look a little too sexy but (Work it on)
You know somebody gon' buy (You a drink)
And if he lucky, y’all just might go (Get it on)
But girl, yeah, I know (Ain't necessarily looking for someone)
No, you just wanna go
(Somewhere where you can get down, be yourself and just have fun)
Yeah, ‘cause only you know
(About your grind and how hard you’ve been working)
So ain’t nothin' wrong with a little turnin' up (Sometimes, girl)
You gotta get loud, get wild, every once in a while, girl
‘Cause you’re a Netflix and chill at home girl
Usually, but not tonight, you ‘bout that party life
Work hard, play hard, it’s a part of life
‘Cause who feel like staying home every night?
Girl, Netflix and chill at home girl
Not tonight, you ‘bout that party life
Work hard, play hard, it’s a part of life
So, yeah, I guess tonight finna be one of those…
Ah, je houdt ervan om alle plekken te raken
Zet hem op en poppin', en laat hem vallen alsof het hot is
In de club met je meiden en ze zijn allemaal hot
Ik hoorde dat iemand probeerde je een thot te noemen
Maar jij niet
Of het nu liefde of seks is
Ik blijf in de buurt, ga rond, op naar de volgende
Nog steeds een vrouw, een één van één, niets zoals de rest
Ze verdient nog steeds alle respect
En ja, je kleren zitten misschien een beetje strak
Je make-up en haar zijn als 'oh, oh-oh-oh'
En ja, ik denk dat je soms moet uitgaan
En laat ze zien hoe geen van deze meiden je bij kan houden, meid
Want je bent echt een Netflix en chill thuis meid
Meestal, maar niet vanavond, heb je het over dat feestleven
Werk hard, speel hard, het hoort bij het leven
Dus, ja, ik denk dat vanavond een van die avonden zal zijn
Dus kom maar op met de foto's
Shawty, schud je wat je hebt terwijl de DJ rockin', don't stop
Kijk hoe je ze allemaal plat maakt
Nu willen ze het naar de parkeerplaats brengen
Dan willen ze het naar de wieg brengen
Laat het doen wat het doet, shawty, je weet wat het is, yeah
Laat ze willen wat ze willen willen
Zolang je weet dat jij degene bent die de touwtjes in handen heeft
En ja, je kleren zitten misschien een beetje strak
Je make-up en haar zijn als 'oh, oh, oh-oh-oh'
Maar je hebt iemand nodig die je begrijpt
En voel je niet al te slecht als ze je niet bij kunnen houden, meid
Ook al ben je echt een Netflix en chill at home girl
Meestal, maar niet vanavond, heb je het over dat feestleven, yeah
Werk hard, speel hard, het hoort bij het leven
Dus, ja, ik denk dat vanavond een van die avonden zal zijn
Luister, je bent gegroeid, meid, yeah
Dus wie gaat je vertellen wat je moet doen?
Kijk, je maakt je eigen, meid
Dus je doet wat je wilt doen
En je hebt een jurk die (sommigen denken misschien)
Zie er een beetje te sexy uit, maar (Werk eraan)
Je weet dat iemand iets gaat kopen (jij een drankje)
En als hij geluk heeft, gaan jullie misschien
Maar meisje, ja, ik weet het (Is niet per se op zoek naar iemand)
Nee, je wilt gewoon gaan
(Ergens waar je naar beneden kunt gaan, jezelf kunt zijn en gewoon plezier kunt hebben)
Ja, want alleen jij weet het
(Over je sleur en hoe hard je hebt gewerkt)
Dus er is niets mis met een beetje opdagen (Soms, meisje)
Je moet luid worden, wild worden, af en toe, meid
Omdat je een Netflix bent en lekker thuis bent meid
Meestal, maar niet vanavond, heb je het over dat feestleven
Werk hard, speel hard, het hoort bij het leven
Want wie heeft er zin om elke avond thuis te blijven?
Meid, Netflix en chill thuis meid
Niet vanavond, jij gaat over dat feestleven?
Werk hard, speel hard, het hoort bij het leven
Dus, ja, ik denk dat ik vanavond een van die zal zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt