Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard Liquor , artiest - Musiq Soulchild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Musiq Soulchild
All the young folk talkin' ‘bout turnin' up
They ain’t even been nowhere, don’t really know what’s up
Don’t get it twisted, this is not a diss song (Diss song)
No, it’s just a real song
All you old heads always got something to say
Yeah, I respect the game, but OG, you had your day
(Yeah, you had your day)
I’m just trying to figure mine out (Figure mine out)
So sometimes I gotta ride out
Do what works for me, I don’t always know what it is
Sometimes it’s hard to see
I can’t tell whether I’m headed for hell or Heaven
Oh well, guess we just gon' have to wait and see
Either way it’s up to me, so
All I know is that I’m part of a generation
Making up for some past mistakes and
Yeah, I know we may not be the best role models
But real life’s a hard pill to swallow
So that’s why we…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
When your moonshines hit the sunrise
While you were trying to good night’s…sleep
Insomnia got you up, thinking ‘bout all them thoughts and they addin' up
I won’t complain, but I can say that I’ve been better
Life’s a bitch but I loved her since the day I met her
We got more issues than I care to mention
(Yeah, that I care to mention)
Think we need an intervention (Yeah)
Dark shades and aspirins (I need some aspirins)
Crossroads and dead ends
You don’t always know how it’s gon' turn out (Turn out)
Gotta be smart about it or you could burn out
It’s finna change, here we go again (Here we go again)
So toast to the world we in
Yeah, might be a little hard today
But tomorrow, we gon' still be here and we gon' be…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like…
Alle jonge mensen praten over turnin' up
Ze zijn niet eens ergens geweest, weten niet echt wat er aan de hand is
Verdraai het niet, dit is geen diss-nummer (Diss-nummer)
Nee, het is gewoon een echt nummer
Alle oude koppen hebben altijd iets te zeggen
Ja, ik respecteer het spel, maar OG, je had je dag
(Ja, je had je dag)
Ik probeer gewoon de mijne uit te zoeken (zoek de mijne uit)
Dus soms moet ik naar buiten rijden
Doe wat voor mij werkt, ik weet niet altijd wat het is
Soms is het moeilijk te zien
Ik weet niet of ik op weg ben naar de hel of de hemel
Ach, ik denk dat we gewoon moeten afwachten
Hoe dan ook, het is aan mij, dus
Ik weet alleen dat ik deel uitmaak van een generatie
Een aantal fouten uit het verleden goedmaken en
Ja, ik weet dat we misschien niet de beste rolmodellen zijn
Maar het echte leven is een harde pil om te slikken
Dus daarom...
Fris, films, het beste en niets minder
Doe graag alsof als je wint, de stress je op de borst slaat als een sterke drank
Eh, sterke drank
Wanneer je leven wat je leuk vindt, gewoon een zware nacht had (harde nacht)
Kater, je weet dat je niet nog een shot sterke drank nodig hebt
Sterke drank
Wanneer je maneschijn de zonsopgang raakt
Terwijl je probeerde een goede nachtrust te krijgen...
Slapeloosheid heeft je wakker gemaakt, denkend aan al die gedachten en ze tellen op
Ik zal niet klagen, maar ik kan wel zeggen dat ik beter ben geweest
Het leven is een bitch, maar ik hield van haar sinds de dag dat ik haar ontmoette
We hebben meer problemen dan ik wil noemen
(Ja, dat wil ik even vermelden)
Denk dat we een interventie nodig hebben (Ja)
Donkere tinten en aspirines (ik heb wat aspirines nodig)
Kruispunten en doodlopende wegen
Je weet niet altijd hoe het afloopt
Je moet er slim over zijn, anders kun je een burn-out krijgen
Het is finna verandering, hier gaan we weer (Hier gaan we weer)
Dus proost op de wereld waarin we ons bevinden
Ja, misschien een beetje moeilijk vandaag
Maar morgen zijn we er nog steeds en zijn we...
Fris, films, het beste en niets minder
Doe graag alsof als je wint, de stress je op de borst slaat als een sterke drank
Eh, sterke drank
Wanneer je leven wat je leuk vindt, gewoon een zware nacht had (harde nacht)
Kater, je weet dat je niet nog een shot sterke drank nodig hebt
Sterke drank
Neem het leven, schot na schot
Je moet het ingedrukt houden, of je wilt of niet
Net als een sterke drank
Net als sterke drank
Neem het leven, schot na schot
Je moet het ingedrukt houden, of je wilt of niet
Net als een sterke drank
Net als…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt