Hieronder staat de songtekst van het nummer Benefits , artiest - Musiq Soulchild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Musiq Soulchild
Couldn’t tell you why I ain’t know this before
I guess that’s what I get for not paying attention
But when did you get so cool and so beautiful?
I know we said we’re just friends but now I’m second guessing
I don’t know how but somehow now everything’s different
You know me, you’ve been around, so this ain’t no game
All I’m tryna say is you can get it in a special way
But…
Baby girl listen, I don’t want you thinking I’m just playing with you
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
Before we start kissing
And we mess around and catch the wrong feelings
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
But I ain’t on a mission
Promise I ain’t finna hit ya and forget ya
I’m just tryna keep it real
So what’s the deal?
Could we be friends… with benefits, huh?
Who ever said sex with friends never works, huh?
Yeah, you might be right but I beg to differ
‘Cause, there just ain’t no way of getting around getting hurt, no
But I don’t see how it means we can’t get together
I ain’t gon' lie, I know this ain’t gon' last forever
No, but we’ll cross that bridge when it’s time
Just as long as everything’s understood
Whatever happens, we gon' still be good ‘cause…
Baby girl listen, I don’t want you thinking I’m just playing with you
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
Before we start kissing
And we mess around and catch the wrong feelings
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
But I ain’t on a mission
Promise I ain’t finna hit ya and forget ya
I’m just tryna keep it real
So what’s the deal?
Could we be friends… with benefits, huh?
I know you got a lot to think about, I know
But girl is there someway we can make this real?
I know it’s sudden, I know you need some time
Take as much as you need
It’s whatever you want, baby
Baby girl listen, I don’t want you thinking I’m just playing with you
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
Before we start kissing
And we mess around and catch the wrong feelings
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
I ain’t on a mission
Promise I ain’t finna hit ya and forget ya
I’m just tryna keep it real
So what’s the deal?
Could we be friends… with benefits, huh?
Ik kan je niet vertellen waarom ik dit niet eerder weet
Ik denk dat ik dat krijg als ik niet oplet
Maar wanneer ben je zo cool en zo mooi geworden?
Ik weet dat we zeiden dat we gewoon vrienden zijn, maar nu twijfel ik
Ik weet niet hoe, maar op de een of andere manier is nu alles anders
Je kent me, je bent in de buurt geweest, dus dit is geen spel
Ik probeer alleen maar te zeggen dat je het op een speciale manier kunt krijgen
Maar…
Schat, luister, ik wil niet dat je denkt dat ik alleen maar met je speel
Ik probeer het gewoon echt te houden
Wat is er aan de hand?
Kunnen we vrienden zijn... met voordelen, hè?
Voordat we gaan zoenen
En we rommelen wat en vangen de verkeerde gevoelens op
Ik probeer het gewoon echt te houden
Wat is er aan de hand?
Kunnen we vrienden zijn... met voordelen, hè?
Maar ik heb geen missie
Beloof me dat ik je niet zal raken en je zal vergeten
Ik probeer het gewoon echt te houden
Dus wat is de deal?
Kunnen we vrienden zijn... met voordelen, hè?
Wie heeft ooit gezegd dat seks met vrienden nooit werkt?
Ja, je hebt misschien gelijk, maar ik smeek om te verschillen
Want er is gewoon geen manier om te voorkomen dat je gewond raakt, nee
Maar ik zie niet in hoe het betekent dat we niet samen kunnen komen
Ik ga niet liegen, ik weet dat dit niet voor altijd zal duren
Nee, maar we zullen die brug oversteken als het tijd is
Zolang alles maar begrepen wordt
Wat er ook gebeurt, we zullen nog steeds goed zijn, want...
Schat, luister, ik wil niet dat je denkt dat ik alleen maar met je speel
Ik probeer het gewoon echt te houden
Wat is er aan de hand?
Kunnen we vrienden zijn... met voordelen, hè?
Voordat we gaan zoenen
En we rommelen wat en vangen de verkeerde gevoelens op
Ik probeer het gewoon echt te houden
Wat is er aan de hand?
Kunnen we vrienden zijn... met voordelen, hè?
Maar ik heb geen missie
Beloof me dat ik je niet zal raken en je zal vergeten
Ik probeer het gewoon echt te houden
Dus wat is de deal?
Kunnen we vrienden zijn... met voordelen, hè?
Ik weet dat je veel moet nadenken, ik weet het
Maar meid, kunnen we dit op de een of andere manier echt maken?
Ik weet dat het plotseling is, ik weet dat je wat tijd nodig hebt
Neem zoveel als je nodig hebt
Het is wat je wilt, schat
Schat, luister, ik wil niet dat je denkt dat ik alleen maar met je speel
Ik probeer het gewoon echt te houden
Wat is er aan de hand?
Kunnen we vrienden zijn... met voordelen, hè?
Voordat we gaan zoenen
En we rommelen wat en vangen de verkeerde gevoelens op
Ik probeer het gewoon echt te houden
Wat is er aan de hand?
Kunnen we vrienden zijn... met voordelen, hè?
Ik heb geen missie
Beloof me dat ik je niet zal raken en je zal vergeten
Ik probeer het gewoon echt te houden
Dus wat is de deal?
Kunnen we vrienden zijn... met voordelen, hè?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt