С любимыми не расставайтесь - Мумий Тролль

С любимыми, не расставайтесь.

С любимыми, не расставайтесь.

С любимыми, не расставайтесь.

Всей кровью прорастайте в них.

И каждый раз навек прощайтесь.

И каждый раз навек прощайтесь.

И каждый раз навек прощайтесь.

Когда уходите на миг.

И если мне укрыться нечем.

От жалости неисцелимой.

И если мне укрыться нечем.

От холода и темноты?

За расставаньем будет встреча.

Не забывай меня, любимый.

За расставаньем будет встреча.

Вернемся оба — я и ты.

И если я безвестно кану.

Короткий свет луча дневного.

Но если я безвестно кану.

За звёздный пояс, в млечный дым.

Я за тебя молиться стану.

Чтоб не забыл пути земного.

Я за тебя молиться стану.

Чтоб ты вернулся невредим.

С любимыми, не расставайтесь.

С любимыми, не расставайтесь.

С любимыми, не расставайтесь.

Всей кровью прорастайте в них.

И каждый раз навек прощайтесь.

И каждый раз навек прощайтесь.

И каждый раз навек прощайтесь.

Когда уходите на миг.

Met dierbaren, scheid niet.

Met dierbaren, scheid niet.

Met dierbaren, scheid niet.

Groei erin met al je bloed.

En elke keer afscheid nemen.

En elke keer afscheid nemen.

En elke keer afscheid nemen.

Als je even weggaat.

En als ik niets te verbergen heb.

Uit medelijden ongeneeslijk.

En als ik niets te verbergen heb.

Van kou en duisternis?

Na het afscheid is er een bijeenkomst.

Vergeet me niet, schat.

Na het afscheid is er een bijeenkomst.

We komen allebei terug, jij en ik.

En als ik spoorloos verdwijn.

Korte bundel daglicht.

Maar als ik spoorloos verdwijn.

Voorbij de sterrengordel, in de melkachtige rook.

Ik zal voor je bidden.

Om het pad van de aarde niet te vergeten.

Ik zal voor je bidden.

Moge je ongedeerd terugkeren.

Met dierbaren, scheid niet.

Met dierbaren, scheid niet.

Met dierbaren, scheid niet.

Groei erin met al je bloed.

En elke keer afscheid nemen.

En elke keer afscheid nemen.

En elke keer afscheid nemen.

Als je even weggaat.