Как будто - Мумий Тролль

Зачем я в небо лез?

Не знаю, зачем…

Там космонавтов полно, а я лишний.

Начистить звезды, чтоб всем было светлей,

Не получилось.

Видно, просто не вышло.

Не вышел что ли курсом, ростом или лицом,

Стихи не вышли, ни мои песни.

Как будто витражом был, стал блеклым стеклом,

Как будто мой океан в одну секунду стал пресным.

Как будто, как будто…

Только я зачем тут-то?

Зачем все замки мира, если мосты горят

И оставляют только стены поплакать.

И каждый ключник, он несказанно рад,

За каждый лишний золотой открыть тебя и сцарапать

Героев видно всем, хватает всегда,

Им на дорогах зажигают зеленый.

Только как будто это такая игра, где, знаешь,

Что мчишься, но всегда навстречу скорой.

Как будто, как будто…

Только я зачем тут-то?

Waarom ben ik in de lucht geklommen?

Ik weet niet waarom…

Er zijn genoeg astronauten, en ik ben overbodig.

Reinig de sterren zodat iedereen helderder is,

Niet gelukt.

Blijkbaar is het gewoon niet gelukt.

Kwam niet naar buiten met een kop, hoogte of gezicht,

Gedichten kwamen niet uit, noch mijn liedjes.

Alsof het een glas-in-loodraam was, werd het verschoten glas,

Alsof mijn oceaan in één seconde vers werd.

Alsof, alsof...

Maar waarom ben ik hier?

Waarom alle kastelen ter wereld als de bruggen in brand staan

En laat alleen de muren om te huilen.

En elke sleutelbewaarder, hij is onuitsprekelijk gelukkig,

Voor elk extra goud om je te openen en te krabben

Helden zijn voor iedereen zichtbaar, er is altijd genoeg,

Ze lichten groen op op de wegen.

Net zoals het een spel is waar, weet je,

Dat je haast, maar altijd richting de ambulance.

Alsof, alsof...

Maar waarom ben ik hier?