Hieronder staat de songtekst van het nummer La Diabla , artiest - Ms Nina, Maria Escarmiento met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ms Nina, Maria Escarmiento
Ay, qué rico, papi
¡Qué rico, papi!
Muah
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Ay papi, no te enojes conmigo
Sabes que lo quiero yo todo contigo
Y si no respondo a veces, es porque estoy ocupada
Haciendo money para estar siempre bonita
Uñas largas, y mi pelo
Me como el mundo entero
Un día me rompió el corazón, y desde ese día aprendí
Yo que no voy a llorar más por nadie
Me sobra sabrosura, este culo no es de nadie
Para andar sufriendo por un loco como tú
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Ay, mami
Ya no me gustan esas noches tan largas, las mañanas tan frías
Ay, papi
Ya sé que tú quieres que te busque
Pero prefiero una chuche con azúcar por encima
Y un perreo en la cocina, ya tú sabes quien domina
Somos guapas, somos finas
Nos vamos a la piscina (Ay, qué rico, papi)
Ay, qué rico (Ay, qué rico, papi)
Ay, qué rico (Ay, qué rico, papi)
Ay, qué rico (Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso él me dice que yo soy una diabla
Ay, mami
Díselo
No llores por un tipo que no te conviene, ¿sabes?
Porque los hombres van y vienen
Oh, wat heerlijk, papa
Wat rijk, papa!
muah
Ik ben altijd de slechte in de roman
Daarom vertelt hij me dat ik een duivel ben
Ik ben altijd de slechte in de roman
Daarom vertelt hij me dat ik een duivel ben
Oh papa, wees niet boos op me
Je weet dat ik alles bij je wil hebben
En als ik soms niet antwoord, is dat omdat ik het druk heb
Geld verdienen om altijd mooi te zijn
Lange nagels en mijn haar
Ik eet de hele wereld
Op een dag brak hij mijn hart, en vanaf die dag leerde ik
Ik ga voor niemand meer huilen
Ik heb genoeg van zoetheid, deze kont is van niemand
Om rond te gaan met lijden voor een gek persoon zoals jij
Ik ben altijd de slechte in de roman
Daarom vertelt hij me dat ik een duivel ben
Ik ben altijd de slechte in de roman
Daarom vertelt hij me dat ik een duivel ben
oh, mama
Ik hou niet meer van die lange nachten, de koude ochtenden
Oh papa
Ik weet al dat je wilt dat ik voor je zoek
Maar ik heb liever een snoepje met suiker erop
En een perreo in de keuken, je weet al wie domineert
We zijn mooi, we zijn goed
We gaan naar het zwembad (Oh, lekker, papa)
Oh, wat heerlijk (Oh, wat heerlijk, papa)
Oh, wat heerlijk (Oh, wat heerlijk, papa)
Oh, wat heerlijk (Oh, wat heerlijk, papa)
(Oh, wat heerlijk, papa)
(Oh, wat heerlijk, papa)
(Oh, wat heerlijk, papa)
(Oh, wat heerlijk, papa)
Ik ben altijd de slechte in de roman
Daarom vertelt hij me dat ik een duivel ben
Ik ben altijd de slechte in de roman
Daarom vertelt hij me dat ik een duivel ben
Ik ben altijd de slechte in de roman
Daarom vertelt hij me dat ik een duivel ben
oh, mama
Vertel haar
Huil niet om een man die niet bij je past, weet je?
Omdat mannen komen en gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt