A Whale of a Tale - Mr. Hurley & Die Pulveraffen

Got a whale of a tale to tell ya, lads

A whale of a tale or two

'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved

On nights like this with the moon above

A whale of a tale, and it’s all true

I swear by my tattoo

There was Mermaid Minnie

Met her down in Madagascar

She would kiss me

Any time that I would ask her

Then one evening, her flame of love blew out

Blow me down and pick me up!

She swapped me for a trout

Got a whale of a tale to tell ya, lads

A whale of a tale or two

'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved

On nights like this with the moon above

A whale of a tale, and it’s all true

I swear by my tattoo

There was Typhoon Tessie

Met her on the coast of Java

When we kissed, I… bubbled up like molten lava

Then she gave me the scare of my young life

Blow me down and pick me up!

She was the captain’s wife

Got a whale of a tale to tell ya, lads

A whale of a tale or two

'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved

On nights like this with the moon above

A whale of a tale, and it’s all true

I swear by my tattoo

There was Harpoon Hannah

Had a face that made you shudder, lips like fish hooks…

And a nose just like a rudder

If I kissed her and held her tenderly

Crew member with deep voice:

Held her tenderly-y-y-y

There’s no sea monster big enough

To ever frighten me

Got a whale of a tale to tell ya, lads

A whale of a tale or two

'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved

On nights like this with the moon above

A whale of a tale, and it’s all true

I swear by my tattoo

Got a whale of a tale to tell ya, lads

A whale of a tale or two

'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved

On nights like this with the moon above

A whale of a tale, and it’s all true

I swear by my tattoo

Ik heb een walvis van een verhaal om je te vertellen, jongens

Een walvis van een verhaal of twee

'Over de flappin'-vissen en de meisjes van wie ik heb gehouden

Op avonden als deze met de maan erboven

Een walvis van een verhaal, en het is allemaal waar

Ik zweer bij mijn tatoeage

Er was Zeemeermin Minnie

Ik heb haar ontmoet in Madagaskar

Ze zou me kussen

Elke keer dat ik haar zou vragen

Toen, op een avond, blies haar liefdesvlam uit

Blaas me neer en pak me op!

Ze heeft me geruild voor een forel

Ik heb een walvis van een verhaal om je te vertellen, jongens

Een walvis van een verhaal of twee

'Over de flappin'-vissen en de meisjes van wie ik heb gehouden

Op avonden als deze met de maan erboven

Een walvis van een verhaal, en het is allemaal waar

Ik zweer bij mijn tatoeage

Er was tyfoon Tessie

Ik ontmoette haar aan de kust van Java

Toen we kusten, borrelde ik op als gesmolten lava

Toen gaf ze me de schrik van mijn jonge leven

Blaas me neer en pak me op!

Ze was de vrouw van de kapitein

Ik heb een walvis van een verhaal om je te vertellen, jongens

Een walvis van een verhaal of twee

'Over de flappin'-vissen en de meisjes van wie ik heb gehouden

Op avonden als deze met de maan erboven

Een walvis van een verhaal, en het is allemaal waar

Ik zweer bij mijn tatoeage

Er was harpoen Hannah

Had een gezicht dat je deed huiveren, lippen als vishaken...

En een neus net als een roer

Als ik haar kuste en haar teder vasthield

Bemanningslid met diepe stem:

Hield haar teder-y-y-y

Er is geen zeemonster dat groot genoeg is

Om me ooit bang te maken

Ik heb een walvis van een verhaal om je te vertellen, jongens

Een walvis van een verhaal of twee

'Over de flappin'-vissen en de meisjes van wie ik heb gehouden

Op avonden als deze met de maan erboven

Een walvis van een verhaal, en het is allemaal waar

Ik zweer bij mijn tatoeage

Ik heb een walvis van een verhaal om je te vertellen, jongens

Een walvis van een verhaal of twee

'Over de flappin'-vissen en de meisjes van wie ik heb gehouden

Op avonden als deze met de maan erboven

Een walvis van een verhaal, en het is allemaal waar

Ik zweer bij mijn tatoeage