10.000 Miles Away - Mr. Hurley & Die Pulveraffen

It’s of a brave and a gallant ship

With a fair an' a fav’ring breeze,

And a goodly crew and a captain too,

For to carry me over the seas.

For to carry me over the seas, my boys,

To my true love far away;

I’m taking a trip on a Government ship

Ten thousand miles away!

And sing blow the winds high-o,

A-roving I will go.

I’ll stay no more on England’s shore

For to hear the music play,

For I’m off on the morning train

And I won’t be back again.

For I’m taking a trip on a Government ship

Ten thousand miles away.

Oh, my true love she was beautiful,

My true love she was young;

Her eyes were like the diamonds bright

And silvery was her tongue.

And silvery was her tongue, my boys,

As the big ship left the bay

She said, will you remember me

Ten thousand miles away?

And sing blow the winds high-o,

A-roving I will go.

I’ll stay no more on England’s shore

For to hear the music play,

For I’m off on the morning train

And I won’t be back again.

For I’m taking a trip on a Government ship

Ten thousand miles away.

Now the sun may shine through the London fog

Or the river run quite clear,

Or the ocean’s brine turn into wine

Or I forget my beer.

Or I forget my beer, my boys,

And the landlord’s quarter-day

Before I’ll forget my own delight

Ten thousand miles away.

And sing blow the winds high-o,

A-roving I will go.

I’ll stay no more on England’s shore

For to hear the music play,

For I’m off on the morning train

And I won’t be back again.

For I’m taking a trip on a Government ship

Ten thousand miles away.

And sing blow the winds high-o,

A-roving I will go.

I’ll stay no more on England’s shore

For to hear the music play,

For I’m off on the morning train

And I won’t be back again.

For I’m taking a trip on a Government ship

Ten thousand miles away.

Het is van een moedig en moedig schip

Met een eerlijke en fav'ring briesje,

En een goede bemanning en ook een kapitein,

Om mij over de zeeën te dragen.

Om mij over de zeeën te dragen, mijn jongens,

Naar mijn ware liefde ver weg;

Ik maak een reis met een regeringsschip

Tienduizend mijl verderop!

En zingen blaas de wind hoog-o,

A-roving ik zal gaan.

Ik blijf niet langer aan de kust van Engeland

Om de muziek te horen spelen,

Want ik vertrek met de ochtendtrein

En ik kom niet meer terug.

Want ik maak een reis op een regeringsschip

Tienduizend mijl verderop.

Oh, mijn ware liefde, ze was mooi,

Mijn ware liefde, ze was jong;

Haar ogen waren als de diamanten helder

En zilverachtig was haar tong.

En zilverachtig was haar tong, mijn jongens,

Toen het grote schip de baai verliet

Ze zei, zal je me herinneren?

Tienduizend mijl verderop?

En zingen blaas de wind hoog-o,

A-roving ik zal gaan.

Ik blijf niet langer aan de kust van Engeland

Om de muziek te horen spelen,

Want ik vertrek met de ochtendtrein

En ik kom niet meer terug.

Want ik maak een reis op een regeringsschip

Tienduizend mijl verderop.

Nu mag de zon door de Londense mist schijnen

Of de rivier loopt vrij helder,

Of de pekel van de oceaan verandert in wijn

Of ik vergeet mijn bier.

Of ik vergeet mijn bier, mijn jongens,

En de kwartdag van de verhuurder

Voordat ik mijn eigen plezier vergeet

Tienduizend mijl verderop.

En zingen blaas de wind hoog-o,

A-roving ik zal gaan.

Ik blijf niet langer aan de kust van Engeland

Om de muziek te horen spelen,

Want ik vertrek met de ochtendtrein

En ik kom niet meer terug.

Want ik maak een reis op een regeringsschip

Tienduizend mijl verderop.

En zingen blaas de wind hoog-o,

A-roving ik zal gaan.

Ik blijf niet langer aan de kust van Engeland

Om de muziek te horen spelen,

Want ik vertrek met de ochtendtrein

En ik kom niet meer terug.

Want ik maak een reis op een regeringsschip

Tienduizend mijl verderop.