Hieronder staat de songtekst van het nummer Look at Me Now , artiest - Mr. Criminal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr. Criminal
This track goes out to any one who has a dream
Mr. criminal had a dream
But it seem like no matter what something would always get in the way
You really want something in life you work hard to get it you know
No matter what any one would say, you overcome you’re obstacles
Consistency breeds success
Blood, sweat & tears… look at me now
It was all a dream I used to read lowrider magazines
Lighter shade and cypress hill up on the tv screen
Hanging posters on my wall
I never used to rap til I got trapped in isolation juvenile hall
Right their up in my cell I felt this gift that was givin'
Determine to make away from nothing
Keep myself out of prison
So that’s what I did
I started writing down my feelings on paper
About the way that I live
Growing up in the varrio
The things that I seen
All the gangsters, killers, prostitutes, dope dealers and fiends
All the robberies in progress 2−11's and 187's
Homies passing away
Taking trips up to heaven
So dear lord, if you hear me please bless me tonight
I know I’m wrong but don’t let the cops arrest me tonight recorded demos on
karaoke machines
No education no degree but still I follow my dreams
Look at me now
And I know the haters hate it
Oh shit criminal made it
And they just can’t fake it
Look at me now
Life’s had it’s ups and downs
Smiles and frowns
But still I represent for the brown
Look at me now
I roll low but I seem to get through
If they only knew, all the shit I’ve been through
Look at me now
Coming up and as hard as it seems
All I did was stay dedicated and follow my dreams
2001 I was court free cases dismissed
No probation no parole, I served my debt to the pricks
Now the only thing that’s on my mind was stacking my grip
Keep riding dropping flows
And I’ll be coming up quick
So trip the homie chava started coming around
Bumping the brown royal comp.
from odm from the brown
And he told told me one of the tracks about some vato he knew
He used to party all around and kick up dust with him too
So I figured shit that’s my opportunity there
Next time you hear he’s coming around
Just hit me up and I’m their
You gotta open up the door on opportunity knocks
Inked a deal with hi power
Started my rhymes from the top
In the studio writing lyrics dropping tracks round the clock
Ten months later my shit was in the shops bumping on blocks
In other words, my dreams started to come true
And my lyrics were fueled by all the things I’ve been through
Look at me now
And I know the haters hate it
Oh shit criminal made it
And they just can’t fake it
Look at me now
Life’s had it’s ups and downs
Smiles and frowns
But still I represent for the brown
Look at me now
I roll low but I seem to get through
If they only knew, all the shit I’ve been through
Look at me now
Coming up and as hard as it seems
All I did was stay dedicated and follow my dreams
Now all my hi-power soldiers
Doing shows 'round the globe
Collecting checks and making money off the lyrics I wrote
Stories I told, drama that I had to unfold
Now satisfied with my beats so I started making my own, shit my attitude I want
it all or it’s nothing
I laced the kick, clap, bass leased never percussion
Because I’m coming up in anyway that I can
Doing shows in Cali, Texas, Denver, Portland, Japan
On stage with the crowd going crazy
People screaming got em waving their hands side 2 side
And I mean it when I say in one day I’m gonna take it to the top
And when it gets all eyes on me
Its my destiny to drop
As long as mr criminal’s on it
It can never be a flop
I keep my estilo on point
Fuck the remedy you got
I’m just trying to be successful
Let these lyrics be heard
Represent it for my raza
Homie watch and observe
Look at me now
And I know the haters hate it
Oh shit criminal made it
And they just can’t fake it
Look at me now
Life’s had it’s ups and downs
Smiles and frowns
But still I represent for the brown
Look at me now
I roll low but I seem to get through
If they only knew, all the shit I’ve been through
Look at me now
Coming up and as hard as it seems
All I did was stay dedicated and follow my dreams
Dit nummer gaat uit naar iedereen die een droom heeft
Meneer crimineel had een droom
Maar het lijkt erop dat wat er ook altijd in de weg zou staan
Je wilt echt iets in het leven waar je hard voor werkt om het te krijgen, weet je
Wat iemand ook zou zeggen, je overwint je obstakels
Consistentie leidt tot succes
Bloed, zweet en tranen... kijk me nu aan
Het was allemaal een droom die ik gebruikte om lowrider-tijdschriften te lezen
Lichtere schaduw en cipressen op het tv-scherm
Posters aan mijn muur hangen
Ik heb nooit gebruikt om te rappen totdat ik vast kwam te zitten in de jeugdgevangenis van de isolatie
Precies in mijn cel voelde ik dit geschenk dat werd gegeven
Vastbesloten om van niets af te komen
Houd mezelf uit de gevangenis
Dus dat is wat ik deed
Ik begon mijn gevoelens op papier te schrijven
Over de manier waarop ik leef
Opgroeien in de varrio
De dingen die ik heb gezien
Alle gangsters, moordenaars, prostituees, drugsdealers en duivels
Alle lopende overvallen 2−11's en 187's
Homies overleden
Op reis naar de hemel
Dus lieve heer, als je me hoort, zegen me dan vanavond
Ik weet dat ik het mis heb, maar laat me niet arresteren door de politie vanavond opgenomen demo's op
karaokemachines
Geen opleiding geen diploma maar toch volg ik mijn dromen
Kijk nu naar me
En ik weet dat de haters het haten
Oh shit crimineel heeft het gehaald
En ze kunnen het gewoon niet faken
Kijk nu naar me
Het leven heeft zijn ups en downs gehad
Glimlachen en fronsen
Maar toch vertegenwoordig ik voor de bruine
Kijk nu naar me
Ik rol laag, maar ik lijk er door te komen
Als ze eens wisten, alle shit die ik heb meegemaakt
Kijk nu naar me
Komt eraan en zo moeilijk als het lijkt
Het enige wat ik deed was toegewijd blijven en mijn dromen volgen
2001 Ik werd afgewezen voor rechtszaken
Geen proeftijd geen voorwaardelijke vrijlating, ik diende mijn schuld aan de klootzakken
Nu was het enige waar ik aan dacht, mijn grip opstapelen
Blijf rijden en laat de stromen vallen
En ik kom snel naar boven
Dus trip the homie chava begon rond te komen
De bruine koninklijke comp.
van odm van de bruine
En hij vertelde me dat hij een van de nummers vertelde over een vato die hij kende
Hij feestte overal en gooide ook stof met hem op
Dus ik dacht shit dat is mijn kans daar
De volgende keer dat je hoort dat hij eraan komt
Spreek me gewoon aan en ik ben hun
Je moet de deur opendoen als de kans zich voordoet
Een deal gesloten met hi power
Begon mijn rijmpjes vanaf de top
In de studio songteksten schrijven en 24 uur per dag tracks laten vallen
Tien maanden later stond mijn stront in de winkels tegen blokken aan te lopen
Met andere woorden, mijn dromen begonnen uit te komen
En mijn teksten werden gevoed door alle dingen die ik heb meegemaakt
Kijk nu naar me
En ik weet dat de haters het haten
Oh shit crimineel heeft het gehaald
En ze kunnen het gewoon niet faken
Kijk nu naar me
Het leven heeft zijn ups en downs gehad
Glimlachen en fronsen
Maar toch vertegenwoordig ik voor de bruine
Kijk nu naar me
Ik rol laag, maar ik lijk er door te komen
Als ze eens wisten, alle shit die ik heb meegemaakt
Kijk nu naar me
Komt eraan en zo moeilijk als het lijkt
Het enige wat ik deed was toegewijd blijven en mijn dromen volgen
Nu al mijn high-power soldaten
Shows doen 'over de hele wereld'
Cheques incasseren en geld verdienen met de teksten die ik heb geschreven
Verhalen die ik vertelde, drama dat ik moest ontvouwen
Nu tevreden met mijn beats, dus ik begon mijn eigen beats te maken, shit mijn houding die ik wil
het is alles of het is niets
Ik heb de kick, klap, bas geleased nooit percussie
Omdat ik in ieder geval naar voren kom dat ik kan
Shows doen in Cali, Texas, Denver, Portland, Japan
Op het podium terwijl het publiek uit zijn dak gaat
Mensen die aan het schreeuwen waren, lieten ze met hun handen zwaaien, zijde 2 zijde
En ik meen het als ik zeg dat ik het over een dag naar de top ga brengen
En wanneer alle ogen op mij gericht zijn
Het is mijn lot om te laten vallen
Zolang de heer crimineel erop zit
Het kan nooit een flop worden
Ik houd mijn estilo op punt
Fuck de remedie die je hebt
Ik probeer gewoon succesvol te zijn
Laat deze teksten gehoord worden
Vertegenwoordig het voor mijn raza
Homie kijken en observeren
Kijk nu naar me
En ik weet dat de haters het haten
Oh shit crimineel heeft het gehaald
En ze kunnen het gewoon niet faken
Kijk nu naar me
Het leven heeft zijn ups en downs gehad
Glimlachen en fronsen
Maar toch vertegenwoordig ik voor de bruine
Kijk nu naar me
Ik rol laag, maar ik lijk er door te komen
Als ze eens wisten, alle shit die ik heb meegemaakt
Kijk nu naar me
Komt eraan en zo moeilijk als het lijkt
Het enige wat ik deed was toegewijd blijven en mijn dromen volgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt