Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold Up , artiest - Motion Man, Kutmasta Kurt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motion Man, Kutmasta Kurt
Aowwww… this joint is funky!
Aowwww… this is funky!
Yeah, yo Kurt this beat is funky
You know that right?
Yo, and you know me, I’m the Biiiiz Markie
I’m with my man Motion Man
You want me to kick a funky rhyme?
Okay, I’ll kick one just for y’all…
Hello everybody, and how do you do
I’m here to rock the house without further a due
I know you like the way my rhythm sway
Me, rock parties on down to the break of day
The way I be doin’my rap technique
No matter who you are, you can say it’s unique
My perpendicular, my New York slang
I’m more popular than Spanky and the Gang
Never rode a motorcycle, never flew a kite
But a lot of women fight for my delight
Chillin’the most from Coast to Coast
For breakfast I O. Eazy-E.'s, eggs and toast
Blood, sweat and tears in every rhyme I write
Have your body jigglin’like cellulite
If you wanna get down with the rhymin’tech
Get on the floor, shake a leg and break ya neck
Hold up, we done did it
«He's Biz Markie»
(Hold up, wait a minute!)
«Motion Man with these things»
Hold up, we done did it
«He's Biz Markie»
(Hold up, wait a minute!)
«Motion Man with these things»
I’m a bold and cold, do a load and unload
A round of raps that’ll pap smear
The organ mouth rapper, his gap’s wide, gates open
Gynecologist?
No, Motionologist — and 211's my thang
I’ma snatch the work from all you poppies and mommies
Like the stock market low did to several dot commies
Look at this, it’s the diabolical Biz Mark’kids
he friends with the Mo-Shhh-on Man
Big events, Biz and the Motion, the hecklin’starts
out the crowd, clownin’MC’s like D.L.
Hughley
Regulate 'em, megalo maniac’n today
Then commentate the medley, steadily reppin’The Bay
So pass the Old Gold this way, I’m all day mayne
Nice in the gym, no range, shootin’sprees
from the nose bleed section, the teams and referees
Man the whole damn crowd is now my poster child
Hold up, we done did it
«He's Biz Markie»
(Hold up, wait a minute!)
«Motion Man with these things»
Hold up, we done did it
«He's Biz Markie»
(Hold up, wait a minute!)
«Motion Man with these things»
Aowwww... deze joint is funky!
Aowwww... dit is funky!
Ja, jij Kurt, deze beat is funky
Je weet het toch?
Yo, en je kent mij, ik ben de Biiiiz Markie
Ik ben met mijn man Motion Man
Wil je dat ik een funky rijm schop?
Oké, ik schop er een voor jullie allemaal...
Hallo allemaal, en hoe gaat het?
Ik ben hier om het huis te rocken zonder verdere verplichtingen
Ik weet dat je het leuk vindt hoe mijn ritme zwaait
Ik, rock feestjes tot aan het aanbreken van de dag
De manier waarop ik mijn raptechniek doe
Het maakt niet uit wie je bent, je kunt zeggen dat het uniek is
Mijn loodlijn, mijn New Yorkse jargon
Ik ben populairder dan Spanky and the Gang
Heb nog nooit op een motorfiets gereden, heb nog nooit met een vlieger gevlogen
Maar veel vrouwen vechten voor mijn plezier
Chillin'the meest van kust tot kust
Voor het ontbijt I O. Eazy-E.'s, eieren en toast
Bloed, zweet en tranen in elk rijm dat ik schrijf
Laat je lichaam wiebelen als cellulitis
Als je met de rhymin'tech aan de slag wilt
Ga op de grond staan, schud een been en breek je nek
Wacht even, we hebben het gedaan
"Hij is Biz Markie"
(Wacht even, wacht even!)
«Motion Man met deze dingen»
Wacht even, we hebben het gedaan
"Hij is Biz Markie"
(Wacht even, wacht even!)
«Motion Man met deze dingen»
Ik ben een gedurfde en koude, doe een lading en ontlaad
Een rondje raps die uitstrijkjes maken
De orgelmond-rapper, zijn gat is wijd, poorten open
Gynaecoloog?
Nee, bewegingsdeskundige — en 211 is mijn thang
Ik pak het werk van al jullie papavers en mama's
Zoals de lage beurskoers deed met verschillende puntcommies
Kijk hier eens naar, het zijn de duivelse Biz Mark'kids
hij bevriend met de Mo-Shhh-on Man
Grote evenementen, Biz and the Motion, de hecklin'starts
uit de menigte, clownin'MC's zoals D.L.
Hughley
Reguleer ze, megalo-maniak vandaag
Becommentarieer vervolgens de medley, gestaag reppin'The Bay
Dus geef het oude goud op deze manier door, ik ben de hele dag mayne
Lekker in de sportschool, geen bereik, shootin'sprees
van de bloedneussectie, de teams en scheidsrechters
Man, de hele verdomde menigte is nu mijn posterkind
Wacht even, we hebben het gedaan
"Hij is Biz Markie"
(Wacht even, wacht even!)
«Motion Man met deze dingen»
Wacht even, we hebben het gedaan
"Hij is Biz Markie"
(Wacht even, wacht even!)
«Motion Man met deze dingen»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt