Hieronder staat de songtekst van het nummer Memorial , artiest - Moss Icon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moss Icon
Mothers would awake to feed their children
Our brothers would awake to mend their nets and sails
Mothers would awake to feed their children
Our brothers would awake to mend their nets and sails
They had the boundless light of a new day dawning
And a burning living driving will
They had the light of a boundless new day dawning
They had a burning living driving will
Meanwhile the old men sit on the top of a hill
Waiting through your legislation
Wading;
trudging, through your debate
About whether or not to send
Another hundred thousand young men and women
Off
Into the hurricane
No taxation without representation
We will not pay a toll in blood
The old men were sitting on top of the hill
While the younger
Ushered a place for both down by the creek
Singing they are following
Cold and fishing to their marked graves
The old men sit on top of the hill
Of 58,000
Walking
Walking across the plain I am descending
Six feet underground
You send me here
Every name
Every name
Upon this wall
You send me here
Six feet under
Why don’t you take a short walk
Walk out of your oval office
Walk out of the state house
Take a short walk across the lawn
And descend to six feet under and read those names
And you’re debating, still debating whether or not to send me here
You’re debating, you’re debating whether or not to send more over there
Six feet under
You really do carry my weight
Bats grazing
In the lighted sky above our houses
Lightning bugs rising higher and higher
Bats grazing in the sky
In the night sky above our houses
Lightning bugs rising higher and higher
As the sun leaves behind
As the sun leaves behind
This valley
This waking valley song
A memorial
Oh, six feet to be under you really did
Carry my weight
The earth, I confess, is not made to our unhappy state
And you’re still debating
Debate
Debate
What is this?
A voice in his head
A voice comes quick and it fades on
It is this waking valley song
Archaic and bent with time
It is this memory
It is his memory
Moeders zouden wakker worden om hun kinderen te eten te geven
Onze broers zouden wakker worden om hun netten en zeilen te repareren
Moeders zouden wakker worden om hun kinderen te eten te geven
Onze broers zouden wakker worden om hun netten en zeilen te repareren
Ze hadden het grenzeloze licht van een nieuwe dag die aanbrak
En een brandende levende autorijden wil
Ze hadden het licht van een grenzeloze nieuwe dag die aanbrak
Ze hadden een brandend levend rijbewijs
Ondertussen zitten de oude mannen op de top van een heuvel
Wachten op uw wetgeving
waden;
sjokken, door uw debat
Over het wel of niet verzenden
Nog honderdduizend jonge mannen en vrouwen
Uit
In de orkaan
Geen belasting zonder vertegenwoordiging
We betalen geen tol in bloed
De oude mannen zaten op de top van de heuvel
terwijl de jongere
luidde een plaats voor beide in bij de kreek
Zingen volgen ze
Koud en vissend naar hun gemarkeerde graven
De oude mannen zitten op de top van de heuvel
van 58.000
wandelen
Lopend over de vlakte daal ik af
Zes voet onder de grond
Je stuurt me hierheen
elke naam
elke naam
Op deze muur
Je stuurt me hierheen
Zes voet onder
Waarom maak je geen korte wandeling?
Loop je ovale kantoor uit
Loop het staatshuis uit
Maak een korte wandeling over het gazon
En daal af tot zes voet onder en lees die namen
En je bent aan het discussiëren, nog steeds aan het twijfelen of je me hierheen wilt sturen
Je bent aan het discussiëren, je bent aan het twijfelen of je wel of niet meer daarheen wilt sturen
Zes voet onder
Je draagt echt mijn gewicht
Vleermuizen grazen
In de verlichte lucht boven onze huizen
Bliksembugs stijgen hoger en hoger
Vleermuizen grazen in de lucht
In de nachtelijke hemel boven onze huizen
Bliksembugs stijgen hoger en hoger
Als de zon achter zich laat
Als de zon achter zich laat
deze vallei
Dit wakkere vallei lied
een gedenkteken
Oh, zes voet om onder je te zijn, dat deed je echt
Draag mijn gewicht
De aarde, ik beken, is niet gemaakt voor onze ongelukkige staat
En je bent nog steeds aan het discussiëren
Debat
Debat
Wat is dit?
Een stem in zijn hoofd
Een stem komt snel en hij vervaagt
Het is dit wakkere valleilied
Archaïsch en gebogen met de tijd
Het is deze herinnering
Het is zijn herinnering
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt