Hieronder staat de songtekst van het nummer Locket , artiest - Moss Icon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moss Icon
Today there was a stream where a walker walked alone.
Whistling a tune that
drifted up through a tree and stirred up a bird before it was heard by a girl.
Today there was a vision of a house burning on a television, in a room inside
an eye- in a head topped by a brown curl.
a telephone ring, in the middle of
the night was said to cause fright in a dark house lived in by a family of four.
Today is almost tomorrow, and if i think- not quite yesterday.
but all this
ahead, that sees not, would at the foot of its bed, and tomorrow is not quite
yesterday.
Tomorrow’s not quite yesterday.
Last time i saw you, you didnt have brown hair.
Now my foot falls dont echo in
your halls no more and creeping up the stairs to your room, stick close id stay
to the walls stick so close to the wall that the stairs dont creak at all.
And i think i would know!
l
ast time i heard you at the table, i could feel that, i was a a fear and im a
ghost and, now all my words have fears of mine alone.
terradina?!
and today after the whistling;
you sang to the same old tune.
Would you talk to
me as if im real to you?
Know what about me?
What did you do, no one thats in need, nobody looks quite
like you.
No today is not quite like yesterday.
No today is not yesterday- but
today was not a good one.
Last time i saw you, you didnt have brown hair and now my foot falls dont echo
in your halls no more, i went up to your room, all my fears are mine alone.
today a call could not go through.
today a window will feel not you, today a bird stirred not in its nest.
today, shall we say was not the very best
terradina?!
last time i heard you at the table, i could feel that, i was a a fear and im a
ghost and now all my words have fears of mine alone.
terradina?!
Would you talk to me as if i could be real to you?
Vandaag was er een beek waar een wandelaar alleen liep.
Een deuntje fluiten dat
dreef omhoog door een boom en wakkerde een vogel aan voordat het door een meisje werd gehoord.
Vandaag was er een visioen van een brandend huis op een televisie, in een kamer binnen
een oog in een hoofd met daarboven een bruine krul.
een telefoon gaat, in het midden van
de nacht zou angst veroorzaken in een donker huis waarin een gezin van vier personen woonde.
Vandaag is bijna morgen, en als ik denk, niet helemaal gisteren.
maar dit alles
vooruit, dat niet ziet, zou aan de voet van zijn bed, en morgen is niet helemaal
gisteren.
Morgen is niet helemaal gisteren.
De laatste keer dat ik je zag, had je geen bruin haar.
Nu mijn voet valt, echo niet in
je gangen niet meer en kruipend de trap op naar je kamer, blijf dicht id blijf
aan de muren plakken zo dicht bij de muur dat de trap helemaal niet kraakt.
En ik denk dat ik het zou weten!
ik
de keer dat ik je aan de tafel hoorde, voelde ik dat, ik was een angst en ik ben een
geest en nu zijn al mijn woorden bang voor mij alleen.
terras?!
en vandaag na het gefluit;
je zong op hetzelfde oude deuntje.
Zou je willen praten met?
me alsof ik echt voor je ben?
Weet je wat over mij?
Wat heb je gedaan, niemand die in nood is, niemand ziet er goed uit
zoals jou.
Nee, vandaag is niet zoals gisteren.
Nee, vandaag is niet gisteren, maar
vandaag was niet goed.
De laatste keer dat ik je zag, had je geen bruin haar en nu mijn voet valt, echo niet
niet meer in uw gangen, ik ging naar uw kamer, al mijn angsten zijn van mij alleen.
vandaag kon een oproep niet doorgaan.
vandaag zal een raam jou niet voelen, vandaag een vogel die niet in zijn nest bewoog.
vandaag, laten we zeggen, was niet de allerbeste
terras?!
de laatste keer dat ik je aan tafel hoorde, voelde ik dat, ik was een angst en ik ben een
geest en nu zijn al mijn woorden bang voor mij alleen.
terras?!
Zou je tegen me willen praten alsof ik echt tegen je zou kunnen zijn?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt