Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Dogs , artiest - Moses Sumney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moses Sumney
I had two dogs
In the summer of 2004
One was boot black
The other whiter than a health food store
Medicine hogged
The floor space on the back porch
Donations my monarchs saved up
To take up to the poor
Oh, the backyard sang
A chorus of barks from Yin and Yang
They played angel and demon
But oh, I loved them just the same
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Strange how what heals can also kill
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-ooh-ooh, oh
I found two dogs
On the hot concrete of the back porch
One in amniotic vomit
The other in fetal contort
Medicine clogged
Their stomachs 'til they overpoured
Strange how what heals can also kill
They both went grey
Adopting a putrid, lifeless stench
I learned in death
We all are unified in countenance
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Eyes bulging like they’d finally seen the truth
The type of shit a child forgets
But the memory resets
When you ask me in a worried fret
«Have you ever at least loved a pet?»
Ik had twee honden
In de zomer van 2004
Een was laars zwart
De andere witter dan een natuurvoedingswinkel
Medicijnen in beslag genomen
Het vloeroppervlak op de achterporch
Donaties die mijn vorsten hebben gespaard
Om het op te nemen tegen de armen
Oh, de achtertuin zong
Een koor van blaffen van Yin en Yang
Ze speelden engel en demon
Maar oh, ik hield net zo veel van ze
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Vreemd hoe wat geneest ook kan doden
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-ooh-ooh, oh
Ik heb twee honden gevonden
Op het hete beton van de achterporch
Eén in vruchtbaar braaksel
De ander in foetale verwrongenheid
Medicijnen verstopt
Hun magen tot ze overstroomden
Vreemd hoe wat geneest ook kan doden
Ze werden allebei grijs
Een rottende, levenloze stank aannemen
Ik heb geleerd in de dood
We zijn allemaal verenigd in gelaat
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ogen puilen uit alsof ze eindelijk de waarheid hadden gezien
Het soort shit dat een kind vergeet
Maar het geheugen wordt gereset
Als je het me vraagt met een bezorgde fret
"Heb je ooit van een huisdier gehouden?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt