Proud to Be - Moses Sumney

A black bunk bed

Once belonged to me

Body built of sticks and stones and potential energy

I laid alone

On the bottom sheets

So I kept a sense of absence above me when asleep

Singing oh

When I grow

The legacy left to me won’t leave me low

Sweet seeds I sow

So memory’s remedy’s a crumb of hope

I’ll be proud to be

Part of me

Probably proud of me

Proud to be

Part of me

Probably proud of me

As a grown clone

Can I be beautiful

Beige as Cali suburbs

Sameness is fatal

Sleep with no doubt

Of who’s forgiven you

But can I forgive myself

For being myself, too?

Now

That I’ve grown

The legacies kept from me have left me low

My only hope’s

That younger me is hungry for a sick joke

He’s not

Proud to be

Part of me

Probably not

Proud of me

Proud to be

Part of me

Probably not

Proud of Me

Een zwart stapelbed

Ooit van mij geweest

Lichaam opgebouwd uit stokken en stenen en potentiële energie

Ik lag alleen

Op de onderste bladen

Dus ik hield een gevoel van afwezigheid boven me tijdens het slapen

Zingen oh

Wanneer ik groei

De erfenis die ik nog heb, zal me niet in de steek laten

Zoete zaden die ik zaai

Dus de remedie van het geheugen is een kruimel van hoop

Ik zal trots zijn om te zijn

Deel van mij

Waarschijnlijk trots op mij

Trots om te zijn

Deel van mij

Waarschijnlijk trots op mij

Als een volwassen kloon

Mag ik mooi zijn?

Beige als buitenwijken van Cali

Gelijksoortigheid is dodelijk

Zonder twijfel slapen

Van wie je vergeven heeft

Maar kan ik mezelf vergeven?

Ook omdat ik mezelf ben?

nutsvoorzieningen

Dat ik ben gegroeid

De erfenissen die van mij zijn bewaard, hebben me laag achtergelaten

Mijn enige hoop is

Die jongere ik honger heeft naar een zieke grap

Hij is niet

Trots om te zijn

Deel van mij

Waarschijnlijk niet

Trots op mij

Trots om te zijn

Deel van mij

Waarschijnlijk niet

Trots op mij