boxes - Moses Sumney

We have no place that we can claim without contention

We are constructing a whole new edifice of boxes to put people in

To protect a space inside which you can exist

Very concerned about giving names, giving names

Dissatisfaction seems like the natural byproduct of identification

I truly believe that people who define you control you

And the most significant thing that any person can do

But especially black women and men

Is to think about who gave them their definitions

And rewrite those definition for themselves

We hebben geen plaats die we zonder tegenspraak kunnen claimen

We bouwen een heel nieuw gebouw van dozen om mensen in te stoppen

Om een ​​ruimte te beschermen waarin je kunt bestaan

Zeer bezorgd over het geven van namen, het geven van namen

Ontevredenheid lijkt het natuurlijke bijproduct van identificatie

Ik geloof echt dat mensen die jou definiëren, jou beheersen

En het belangrijkste dat iemand kan doen

Maar vooral zwarte vrouwen en mannen

Is om na te denken over wie ze hun definities heeft gegeven?

En herschrijf die definitie voor zichzelf