Jadeye Yektarafe - Morteza Pashaei

باز دوباره با نگاهت

این دل من زیرو رو شد

باز سر کلاس قلبم درس عاشقی شروع شد

دل دوباره زیرو رو شد

با تموم سادگی تو حرفتو داری میگی تو

میگی عاشقت میمیونم

میگم عشق آخریتو

حرفتو داری میگی تو

میدونی حالم این روزا بدتر از همست

آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست

قول بده که تو از پیشم نری

واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست

میمیرم بری آخرین دفعست

پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم

دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم

راستشو بگو این یه بازیه

نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه

صحنه سازیه این یه بازیه

بی هوا نوازشم کن اشک و غصه هامو کم کن

با نگاه بی قرارت باز دوباره عاشقم کن

اشک و غصه هامو کم کن

قلب من بهونه داره حرف عاشقونه داره

راه دیگه ای نداره غیر از اینکه باز دوباره

سر رو شونه هات بزاره

میدونی حالم این روزا بدتر از همست

آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست

قول بده که تو از پیشم نری

واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست

میمیرم بری آخرین دفعست

پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم

دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم

راستشو بگو این یه بازیه

نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه

صحنه سازیه این یه بازیه

Open weer met je blik

Dit zette mijn hart op zijn kop

De liefdesles is weer begonnen in mijn hartklas

Het hart stond weer op zijn kop

Met al je eenvoud, praat je

Je zegt dat ik van je hou

Ik zeg je laatste liefde

Waar heb je het over?

Je weet dat ik me slechter voel tegenwoordig

Wie er ook arriveerde, brak mijn eenvoudige hart

Beloof me dat je me niet zult missen

Voor mij hou ik van eenrichtingswegen

Ik ga voor de laatste keer dood

Ik vloog in een kooi en werd buiten adem

Ik ben alleen op de wereld zonder mezelf

Eerlijk gezegd, dit is een spel

Zeg niet alles wat je zegt

Staging Dit is een spel

Streel me ademloos, verminder mijn tranen en verdriet

Word weer verliefd op mij met een rusteloze blik

Verminder onze tranen en verdriet

Mijn hart heeft excuses, het heeft woorden van liefde

Er zit niets anders op dan weer open te gaan

Leg je hoofd op je schouders

Je weet dat ik me slechter voel tegenwoordig

Wie er ook arriveerde, brak mijn eenvoudige hart

Beloof me dat je me niet zult missen

Voor mij hou ik van eenrichtingswegen

Ik ga voor de laatste keer dood

Ik vloog in een kooi en werd buiten adem

Ik ben alleen op de wereld zonder mezelf

Eerlijk gezegd, dit is een spel

Zeg niet alles wat je zegt

Staging Dit is een spel