Mute Witness - Morrissey

Your poor witness

crying so loudly on the floor

oh but she’s only trying to tell you

what it was that she saw

she is only trying to tell you

what it was that she saw

Now see her standing on the table

with her small arms flailing

and you feel such compassion

in your soul for

Your poor mute witness

still testing the strength

of our patience

oh but she’s only trying to tell you

what it was that she saw

Now see her pointing to the frisbee

with a memory too fuzzy

as her silent words

describe the fright of last night

4 a.m. Norhtside, Clapham Common

who knows what she was doing there?

will she sketch the answer later?

Well, I’ll ask her

«now dry your tears, my dear»

Now see her mime in time so nicely

it would all have been so clear

is only she had never volunteered

«your taxi is here, my dear»

Uw arme getuige

zo luid huilend op de vloer

oh, maar ze probeert het je alleen maar te vertellen

wat het was dat ze zag

ze probeert je alleen te vertellen

wat het was dat ze zag

Zie haar nu op de tafel staan

met haar kleine armen zwaaiend

en je voelt zo'n medeleven

in je ziel voor

Je arme stomme getuige

nog steeds de kracht testen

van ons geduld

oh, maar ze probeert het je alleen maar te vertellen

wat het was dat ze zag

Zie haar nu naar de frisbee wijzen

met een te vaag geheugen

als haar stille woorden

beschrijf de schrik van gisteravond

04.00 uur Northside, Clapham Common

wie weet wat ze daar deed?

zal ze het antwoord later schetsen?

Nou, ik zal het haar vragen

«droog nu je tranen, mijn liefste»

Zie haar nu zo mooi op tijd mime

het zou allemaal zo duidelijk zijn geweest

is alleen dat zij zich nooit vrijwillig heeft aangemeld

«je taxi is er, mijn liefste»