Angel Angel Down We Go Together - Morrissey

Angel, Angel

Don’t take your life tonight

I know they take

And that they take in turn

And they give you nothing real

For yourself in return

But when they’ve used you

And they’ve broken you

And they’ve wasted all your money

And cast your shell aside

And when they’ve bought you

And they’ve sold you

And they’ve billed you for the pleasure

And they’ve made your parents cry

I will be here

OH, BELIEVE ME

I will be here

…believe me

Angel, don’t take your life

Some people have got no pride

They do not understand

The Urgency of life

But I love you more than life

I love you more than life

I love you more than life

I love you more than life

engel, engel

Neem je leven niet vanavond

Ik weet dat ze nemen

En dat ze op hun beurt

En ze geven je niets echts

In ruil daarvoor voor jezelf

Maar als ze je hebben gebruikt

En ze hebben je gebroken

En ze hebben al je geld verspild

En gooi je schelp opzij

En als ze je hebben gekocht

En ze hebben je verkocht

En ze hebben je gefactureerd voor het plezier

En ze hebben je ouders aan het huilen gemaakt

Ik zal er zijn

OH, GELOOF MIJ

Ik zal er zijn

…geloof me

Engel, neem je leven niet

Sommige mensen hebben geen trots

Ze begrijpen niet

De urgentie van het leven

Maar ik hou meer van je dan van het leven

Ik hou meer van jou dan van het leven

Ik hou meer van jou dan van het leven

Ik hou meer van jou dan van het leven