Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Is a Game , artiest - Morris Day met vertaling
Originele tekst met vertaling
Morris Day
A man like me has had his share of love
a good reputation at a game that’s kinda rough
Realize my style is every time
The way you look to a girl keeps you on her mind
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
Sometimes a person leaves you mesmerized
The girl that makes you laugh, the same girl makes you cry
So what’s the use in trying hard to win
Play to survive and never give in
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive (Hey hey hey)
longer if you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
With a man like me
It’s hard to settle down
So I came up with my own technique
To compete, to stay around
Because love ain’t easy
And baby I hate to lose
So I’m working out a strategy
To you, for you, baby
So, uh, how about dinner tonight?
You don’t have to tell me now
I can wait
It’ll be better if we take our time
You know
A man like me, a woman like you
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
Een man zoals ik heeft zijn portie liefde gehad
een goede reputatie bij een nogal ruige game
Realiseer me dat mijn stijl elke keer is
De manier waarop je naar een meisje kijkt, houdt je in gedachten
Liefde is een spel dat je niet speelt om te winnen
Je speelt om te overleven
Liefde is een spel dat je niet speelt om te winnen
Je speelt om te overleven
Je speelt om te overleven
Soms laat iemand je gebiologeerd achter
Het meisje dat je aan het lachen maakt, hetzelfde meisje maakt je aan het huilen
Dus wat heeft het voor zin om hard te proberen te winnen?
Speel om te overleven en geef nooit op
Liefde is een spel dat je niet speelt om te winnen
Je speelt om te overleven
Liefde is een spel dat je niet speelt om te winnen
Je speelt om te overleven
Je speelt om te overleven
Liefde is een spel dat je niet speelt om te winnen
Je speelt om te overleven (Hey Hey Hey)
langer als je niet speelt om te winnen
Je speelt om te overleven
Je speelt om te overleven
Met een man als ik
Het is moeilijk om te settelen
Dus bedacht ik mijn eigen techniek
Om te concurreren, om in de buurt te blijven
Omdat liefde niet gemakkelijk is
En schat, ik haat het om te verliezen
Dus ik werk een strategie uit
Voor jou, voor jou, schat
Dus, uh, wat dacht je van het diner vanavond?
Je hoeft het me nu niet te vertellen
Ik kan wachten
Het is beter als we onze tijd nemen
Je weet wel
Een man zoals ik, een vrouw zoals jij
Liefde is een spel dat je niet speelt om te winnen
Je speelt om te overleven
Liefde is een spel dat je niet speelt om te winnen
Je speelt om te overleven
Je speelt om te overleven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt