Hieronder staat de songtekst van het nummer Splinter Down , artiest - Mordred met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mordred
See you hunkered on the ground
Magnifying glass in hand
Can you focus in one spot for long enough?
If you see the whispered smoke
Curling vine-like from a leaf
You will turn the glass on me
That I know for sure
Pass the boneyard on the left
There’s a secret that I keep
Like a tick upon my skin
I will take you to that place
If you leave your glass behind
Not afraid to say «I am afraid»
You’ve got to learn which logs to cure
Which ones to burn
If I rake up all my wits
Pile them up into a heap
There’s no guarantee that you won’t be the wind
Turn a placid day in fall
Into a hurricane
So if I stay inside again, some windows down
You know I’m saying
You’ve got to learn which logs to burn
Which ones to cure
And I wanna say this now
When I see you with the timber I will splinter down
And paint your arms with scars
Paint your arms with scars
You won’t ever let me out
I won’t ever let you
That would serve me right
Would serve me all too right
That would serve me right
Would serve me all too right
Won’t hear you laugh in my face, what’s your name?
Throw down your axe, you’re a mess, what a shame
You’ve got to learn which logs to burn
Which ones to cure
And you know it’s now
Not long before the fire’s spent
And all your trouble’s gone to waste
Gone to waste
You’ve got to learn which ones to burn
Which ones to cure
Which ones to do something with
You’ve got to learn
Which ones will burn you
And which ones will splinter down and paint your pretty arms with scars
Tot ziens op de grond
Vergrootglas in de hand
Kun je lang genoeg op één plek focussen?
Als je de gefluisterde rook ziet
Krullend wijnstokachtig van een blad
Je zult het glas op mij draaien
Dat weet ik zeker
Passeer de boneyard aan de linkerkant
Er is een geheim dat ik bewaar
Als een teek op mijn huid
Ik zal je naar die plek brengen
Als je je glas achterlaat
Niet bang om te zeggen "ik ben bang"
Je moet leren welke logboeken je moet genezen
Welke je moet branden
Als ik al mijn verstand bij elkaar krijg
Stapel ze op een hoop
Er is geen garantie dat je niet de wind bent
Verander een rustige dag in de herfst
In een orkaan
Dus als ik weer binnen blijf, een paar ramen dicht
Je weet dat ik zeg
Je moet leren welke logboeken je moet branden
Welke te genezen?
En ik wil dit nu zeggen
Als ik je met het hout zie, zal ik versplinteren
En verf je armen met littekens
Verf je armen met littekens
Je laat me er nooit uit
Ik laat je nooit toe
Dat zou me goed van pas komen
Zou me maar al te goed van pas komen
Dat zou me goed van pas komen
Zou me maar al te goed van pas komen
Hoor je niet lachen in mijn gezicht, wat is je naam?
Gooi je bijl weg, je bent een puinhoop, wat jammer
Je moet leren welke logboeken je moet branden
Welke te genezen?
En je weet dat het nu is
Niet lang voordat het vuur uit is
En al je moeite is verloren gegaan
Verloren gegaan
Je moet leren welke je moet branden
Welke te genezen?
Welke om iets mee te doen?
Je moet leren
Welke zullen je verbranden?
En welke zullen versplinteren en je mooie armen beschilderen met littekens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt