Hombre Pajaro - Mordor

Миля за милей

По красной дороге,

По серпантину

Несётся домой

В облаке пыли,

По горло в текиле,

В автомобиле

С детьми и женой.

Свирепая сила

Под небом пустыни

Расправила крылья

Тревожная тень,

Загадочный монстр

Бесшумною птицей

Стремится за ними.

Кончается день.

Hombre Pajaro

Сверкая когтями

И телом упругим,

Пришедший из мрака,

Летящий на свет,

С большими крылами,

Серебряным клювом,

Глазами, как звёзды,

Ночной человек…

Обрыв, катастрофа —

Кончились глупости,

Растёт число смерти,

Реестры потерь.

Слепую девчонку

Хватает над пропастью

И в небо уносит

Таинственный зверь…

И нету ответа у криптозоологов,

Прочих свидетелей никто не найдёт…

Только слепая спасённая деточка

Помнит единственный в жизни полёт.

Hombre Pajaro

Время безжалостно

Лечит и губит.

Эту легенду забыли давно.

Но мексиканка старуха

Всё любит,

И как святыню лелеет перо.

И нету ответа у криптозоологов,

Прочих свидетелей никто не найдёт…

Только слепая спасённая деточка

Помнит единственный в жизни полёт.

Hombre Pajaro

Mijl na mijl

Op de rode weg

Serpentijn

naar huis haasten

In een stofwolk

Tot aan de keel in tequila,

In de auto

Met kinderen en vrouw.

woeste macht

Onder de woestijnhemel

Spreid haar vleugels

storende schaduw,

Mysterieus monster

stille vogel

Streeft naar hen.

De dag eindigt.

Hombre Pajaro

Knipperende klauwen

En met een elastisch lichaam,

Kwam uit de duisternis

De wereld in vliegen

Met grote vleugels

zilveren snavel,

Met ogen als sterren

Nacht mens...

Pech, catastrofe

De domheid is voorbij

Het dodental loopt op

Verlies registers.

Blind meisje

Grijpt over de afgrond

En neemt het mee naar de hemel

Mysterieus beest...

En er is geen antwoord van cryptozoologen,

Er zullen geen andere getuigen worden gevonden...

Alleen een blind gered kind

Hij herinnert zich de enige vlucht in zijn leven.

Hombre Pajaro

De tijd is meedogenloos

Geneest en vernietigt.

Deze legende is al lang vergeten.

Maar de Mexicaanse oude vrouw

Houdt van alles

En zoals een pen een heiligdom koestert.

En er is geen antwoord van cryptozoologen,

Er zullen geen andere getuigen worden gevonden...

Alleen een blind gered kind

Hij herinnert zich de enige vlucht in zijn leven.

Hombre Pajaro