Hieronder staat de songtekst van het nummer Cards I Was Dealt , artiest - Moonshine Bandits, The Lacs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moonshine Bandits, The Lacs
Put your money out the mattress, place your bid
Put it all on the cap with the flat bill lid
'Cause I earn with a stack, proud of where I’m from
Now I sound the checks, back and the front
I used to play shows free, now I make double nickles
When they ask me back, might hit 'em with the triple
Hard to stay humble when you work this hard
They tell you «shoot for the moon"but I was born a star
I’ll deal the hand with no dirty tricks
No nothing’s ever changed
Always scheming to take my money
And that ain’t going away
That’s why they dealt me in and said they love me
«Now sign your life away»
Better play it through the bone, boy
Don’t wanna go home, boy
As long as you’re in the game
Now hit me
Yeah, that dirty road up at the top can get rough (can get rough)
Them twists and turns burns and cuts (that's right)
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
Got them boots and some Levi jeans
A couple middle fingers flying for the world to see
Told 'em hang around a minute, we gon' give 'em a show
About to get it, get it popping, shit, I’m rocking our boat
Like a Peterbilt big rig whistlin' in the wind
'Bout to take it international
Worth right up next to nothing when we came out the case
Me and Clay took a loan so the bank would get paid
So just give it up big boy and free my soul
But there ain’t nothing for free, boy, indeed I know
Was it a la-dee-da-dee life, ain’t no party
Keep it here to the grind, don’t shit nobody
Keep your work boots on, don’t die in your sleep
pairs long, don’t shit where you eat
Keep that ace in the hole with the one-eyed jack
When life hits low you can hit right back
Now hit me
Yeah, that dirty road up at the top can get rough (can get rough)
Them twists and turns burns and cuts (that's right)
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
If you wanna play the game with me, boy
You better learn to play it right
'Cause when the cards lay down, if we ain’t around
Then the cards ain’t shuffled right
And when they call your bluff you gon' realize
There’s a dead man’s hand right before your eyes
(Now hit me) you should’ve seen the tell
You’ve been played by the hand that I dealt
Uh, yeah
Killing in the game, a hot son of a bitch
With my finger flying high at everything that they pitch
'Cause if the skipper ain’t steering then the boat won’t sail (no)
I’m the ace in the hole so you can ride on my coat tail
Termites biting and they’re coming out the woodwork
they could borrow everything I ever stood for
right one, let one loose
Watch me Chris Kyle any dealer I choose
Now hit me
It’s a long, long road
When you’re made to walk that line
Through the twists and turns
And the cuts and burns
But your boy gon' be just fine
When the smoke all clears
And the scars all heal
Don’t tell me how I feel
'Cause I wouldn’t change not one damn thing
I’m just playing the cards I was dealt
Check 'em out
Now hit me
Yeah, that dirty road up at the top can get rough (can get rough)
Them twists and turns burns and cuts (that's right)
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
Yeah, that dirty road up at the top can get rough
Them twists and turns burns and cuts
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
Zet je geld uit de matras, plaats je bod
Zet het allemaal op de dop met het platte klepdeksel
Want ik verdien met een stapel, trots op waar ik vandaan kom
Nu klink ik de cheques, voor en achter
Vroeger speelde ik gratis shows, nu maak ik dubbele nickles
Als ze me terugvragen, kan ik ze misschien raken met de triple
Moeilijk om nederig te blijven als je zo hard werkt
Ze zeggen je "schiet naar de maan" maar ik ben geboren als een ster
Ik deel de hand zonder vuile trucs
Nee, er is nooit iets veranderd
Altijd plannen om mijn geld te nemen
En dat gaat niet weg
Daarom hebben ze me ingelicht en gezegd dat ze van me houden
"Teken nu je leven weg"
Speel het beter tot op het bot, jongen
Ik wil niet naar huis, jongen
Zolang je in de game zit
Sla me nu
Ja, die vuile weg naar boven kan ruw worden (kan ruw worden)
Ze draaien en draaien brandwonden en snijwonden (dat klopt)
Legde wat kaarten neer en maakte het mezelf moeilijk
Maar het zal niet veranderen, geen verdomd ding
Gewoon de hand spelen die mij is gedeeld
Heb ze laarzen en een Levi-jeans
Een paar middelvingers vliegen voor de wereld om te zien
Zei ze nog even te wachten, we gaan ze een show geven
Op het punt om het te krijgen, het te laten knallen, shit, ik schommel onze boot
Als een grote Peterbilt-installatie die in de wind fluit
'Bout to take it international'
Bijna niets waard toen we uit de zaak kwamen
Ik en Clay sloten een lening zodat de bank betaald zou worden
Dus geef het gewoon op, grote jongen en bevrijd mijn ziel
Maar er is niets gratis, jongen, inderdaad ik weet het
Was het een leven van la-dee-da-dee, is het geen feest?
Houd het hier tot de sleur, laat niemand schijten
Houd je werkschoenen aan, sterf niet in je slaap
paren lang, schijt niet waar je eet
Houd die aas in het gat met de eenogige boer
Wanneer het leven laag raakt, kun je meteen terugslaan
Sla me nu
Ja, die vuile weg naar boven kan ruw worden (kan ruw worden)
Ze draaien en draaien brandwonden en snijwonden (dat klopt)
Legde wat kaarten neer en maakte het mezelf moeilijk
Maar het zal niet veranderen, geen verdomd ding
Gewoon de hand spelen die mij is gedeeld
Als je het spel met me wilt spelen, jongen
Je kunt maar beter leren om het goed te spelen
Want als de kaarten liggen, als we er niet zijn
Dan zijn de kaarten niet goed geschud
En als ze je bluffen, realiseer je je dat
Er is een dodemanshand voor je ogen
(Sla me nu) je had het moeten zien
Je bent gespeeld met de hand die ik heb gedeeld
Uh, ja
Doden in het spel, een hete klootzak
Met mijn vinger hoog vliegend op alles wat ze gooien
Want als de schipper niet stuurt, zal de boot niet zeilen (nee)
Ik ben de aas in het gat, dus je kunt op mijn jas-staart rijden
Termieten bijten en ze komen uit het houtwerk
ze konden alles lenen waar ik ooit voor stond
juiste, laat een los
Bekijk mij Chris Kyle elke dealer die ik kies
Sla me nu
Het is een lange, lange weg
Wanneer je die lijn moet bewandelen
Door de bochten en bochten
En de snijwonden en brandwonden
Maar het gaat goed met je jongen
Als de rook allemaal optrekt
En de littekens genezen allemaal
Vertel me niet hoe ik me voel
Omdat ik niets zou veranderen, verdomme
Ik speel gewoon de kaarten die mij zijn gedeeld
Check ze uit
Sla me nu
Ja, die vuile weg naar boven kan ruw worden (kan ruw worden)
Ze draaien en draaien brandwonden en snijwonden (dat klopt)
Legde wat kaarten neer en maakte het mezelf moeilijk
Maar het zal niet veranderen, geen verdomd ding
Gewoon de hand spelen die mij is gedeeld
Ja, die vuile weg naar boven kan moeilijk worden
Ze draaien en draaien brandwonden en snijwonden
Legde wat kaarten neer en maakte het mezelf moeilijk
Maar het zal niet veranderen, geen verdomd ding
Gewoon de hand spelen die mij is gedeeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt