Hieronder staat de songtekst van het nummer That's the Thing About America , artiest - Montgomery Gentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montgomery Gentry
Wanna know what Uncle Joe thinks?
We oughta take them tanks and guns and bombs
And load them planes and get them boys and girls on home
That gets my dad mad, boiling red
Revved up vein poppin' outta his head
Sayin' you pull out now, you shame the ones
Who fought and bled and came home dead
For your right to gripe, left to right
Then momma shouts, boys hush your mouth
Grab a plate and bow your heads
And be thankful when the grace is said 'cause…
That’s the thing about America
You can dream or do or say what you wanna
You can run it down if you can back it up
You can burn the flag or be the man
Who takes a stand, says I’ll be damned
If some bleedin' heart thinks he can tread
On the thread of the white, and the blue, and the red
That’s the thing about America
Now the coffee and the TV’s on
And we’re eating the pie handed down
From my grandma’s side from her grandma
When she arrived back in '25
She tells us all again
How her mom came off of that big boat
With all them folks all skin and bones
And an angry mob sayin' go back home
Now the anchorman says they’re making plans
Fencing up the Rio Grande
Aunt Kitty drops her fork and shouts Amen
And granny says hell just let 'em all in
That’s the thing about America
You can dream or do or say what you wanna
You can run it down if you can back it up
You can burn the flag or be the man
Who takes a stand, says I’ll be damned
If some bleedin' heart thinks he can tread
On the thread of the white, and the blue, and the red
That’s the thing about America
That’s the thing about America
You can dream or do or say what you wanna
You can run it down if you can back it up
You can burn the flag or be the man
Who takes a stand, says I’ll be damned
If some bleedin' heart thinks he can tread
On the thread of the white, and the blue, and the red
That’s the thing about America
That’s the thing about America
Wil je weten wat oom Joe denkt?
We moeten ze tanks en geweren en bommen nemen
En laad ze vliegtuigen en breng ze jongens en meisjes naar huis
Daar wordt mijn vader boos van, roodgloeiend
Opgeblazen ader poppin' uit zijn hoofd
Zeggen dat je je nu terugtrekt, je schaamt degenen
Die vocht en bloedde en dood thuiskwam?
Van rechts naar rechts, van links naar rechts
Dan roept mama, jongens hou je mond
Pak een bord en buig je hoofd
En wees dankbaar wanneer de genade wordt gezegd, want...
Dat is het ding over Amerika
Je kunt dromen of doen of zeggen wat je wilt
Je kunt het afbouwen als je er een back-up van kunt maken
Je kunt de vlag verbranden of de man zijn
Wie een standpunt inneemt, zegt dat ik verdoemd zal zijn
Als een bloedend hart denkt dat hij kan betreden
Op de draad van de witte, en de blauwe en de rode
Dat is het ding over Amerika
Nu staat de koffie en de tv aan
En we eten de overgeleverde taart
Van mijn oma's kant van haar oma
Toen ze terugkwam in '25
Ze vertelt het ons allemaal nog een keer
Hoe haar moeder uit die grote boot kwam
Met al die mensen allemaal huid en botten
En een boze menigte zegt 'ga terug naar huis'
Nu zegt de presentator dat ze plannen maken
De Rio Grande omheinen
Tante Kitty laat haar vork vallen en roept Amen
En oma zegt dat de hel gewoon laat ze allemaal binnen
Dat is het ding over Amerika
Je kunt dromen of doen of zeggen wat je wilt
Je kunt het afbouwen als je er een back-up van kunt maken
Je kunt de vlag verbranden of de man zijn
Wie een standpunt inneemt, zegt dat ik verdoemd zal zijn
Als een bloedend hart denkt dat hij kan betreden
Op de draad van de witte, en de blauwe en de rode
Dat is het ding over Amerika
Dat is het ding over Amerika
Je kunt dromen of doen of zeggen wat je wilt
Je kunt het afbouwen als je er een back-up van kunt maken
Je kunt de vlag verbranden of de man zijn
Wie een standpunt inneemt, zegt dat ik verdoemd zal zijn
Als een bloedend hart denkt dat hij kan betreden
Op de draad van de witte, en de blauwe en de rode
Dat is het ding over Amerika
Dat is het ding over Amerika
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt